1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:09,560 --> 00:00:14,920
Godine 1960., Psiho Alfreda Hičkoka
promenio lice užasa.

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
Ali najstrašniji dio?

5
00:00:18,440 --> 00:00:21,040
Zasnovan je na istinitim događajima.

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,560
Zaista je postojao Norman Bates.

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,400
Njegovo ime?

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,040
Ed Gein.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,760
Plainfield mesar.

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,520
The Body Snatcher.

11
00:00:31,600 --> 00:00:34,520
Gul koji se transformisao
leševe njegovih žrtava

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,720
u kožno odijelo
da ga podseti na njegovu mrtvu majku.

13
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
Gein nije samo inspirisao Normana,
ali i čitava kultura

14
00:00:42,880 --> 00:00:46,240
filmskih psihopata
koji proganjaju naše snove.

15
00:00:46,320 --> 00:00:52,000
Sada, 63 godine kasnije,
na godišnjicu Edovog hapšenja,

16
00:00:52,080 --> 00:00:56,200
i po prvi put,
tražimo dokaze i odgovore.

17
00:00:56,280 --> 00:01:00,400
Da li Ed Gein još uvijek muči
Plainfield, Wisconsin danas?

18
00:01:01,240 --> 00:01:03,880
Mary?
Hoće li zli duh Eda Geina

19
00:01:03,960 --> 00:01:06,280
i zverstva koja su ovde počinjena...

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,600
Ne želim ni da vidim ovo.
Oh, Bože!

21
00:01:08,680 --> 00:01:12,280
...zauvijek proganjati
ovaj mali grad na srednjem zapadu?

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
Prvi dan istrage.

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,920
To je 12. novembar 2020.

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
A ja sam u Plainfieldu, Wisconsin.

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,760
Populacija jedva nešto više od 900.

26
00:01:41,880 --> 00:01:46,520
Ovdje sam da istražim tvrdnje
paranormalno od strane lokalnih stanovnika

27
00:01:46,600 --> 00:01:48,960
koji vjeruju u duh Eda Geina,

28
00:01:49,040 --> 00:01:52,040
jedan od najmonstruoznijih ubica
američka istorija,

29
00:01:52,120 --> 00:01:54,240
proganja ovu zajednicu.

30
00:02:01,440 --> 00:02:05,760
U noći 16. novembra 1957.

31
00:02:05,840 --> 00:02:10,280
istraga nestalih osoba
bio je u toku u Plainfieldu.

32
00:02:11,440 --> 00:02:14,800
Bernice Worden, vlasnica lokala
željezarija,

33
00:02:14,880 --> 00:02:17,600
nestao tog jutra
nakon posjete

34
00:02:17,680 --> 00:02:23,040
od gradskog povučenog majstora,
51-godišnji Ed Gein.

35
00:02:27,560 --> 00:02:30,800
Sa osumnjičenim
već priveden,

36
00:02:30,880 --> 00:02:34,600
pogubljeni istražitelji
nalog za pretres njegove kuće.

37
00:02:36,040 --> 00:02:38,040
Provjeri gore.

38
00:04:24,520 --> 00:04:29,040
Do jutra, dubina Geina
izopačenost je bila u potpunosti otkrivena.

39
00:04:29,120 --> 00:04:33,160
Ne samo da je policija pronašla Bernice
Wordenovo obezglavljeno tijelo

40
00:04:33,240 --> 00:04:37,320
visi sa rogova,
otkrili su i stolicu

41
00:04:37,400 --> 00:04:42,040
presvučeni ljudskom kožom,
lobanje pretvorene u zdjele,

42
00:04:42,120 --> 00:04:45,640
srebrni pribor od kostiju,

43
00:04:45,720 --> 00:04:47,720
pojas napravljen od bradavica,

44
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
i, konačno, Geinovo remek-djelo,

45
00:04:50,920 --> 00:04:56,240
sašiveno odelo
sa kože više žena.

46
00:04:57,760 --> 00:04:59,760
Među groznom kolekcijom,

47
00:04:59,840 --> 00:05:02,960
policija je takođe pronašla lice
od Mary Hogan,

48
00:05:03,040 --> 00:05:06,920
vlasnik taverne Plainfield
koji je misteriozno nestao

49
00:05:07,000 --> 00:05:10,160
usred smjene
tri godine ranije.

50
00:05:11,640 --> 00:05:15,840
Bernis i Meri su bile jedine žene
Gein je priznao da je ubio.

51
00:05:17,400 --> 00:05:20,880
Ostalih deset je iskopao
sa mjesnog groblja

52
00:05:20,960 --> 00:05:23,200
koristiti u svojim kreacijama.

53
00:05:25,520 --> 00:05:28,560
Da li je iudo
toliko stanovnika Plejnfilda

54
00:05:28,640 --> 00:05:33,800
vjerujte duhu Eda Geina
još uvijek teroriše ovo područje?

55
00:05:33,880 --> 00:05:35,880
Zato sam ovde.

56
00:05:38,960 --> 00:05:42,960
Još od Eda Geina
otkrivena kuća strave,

57
00:05:43,040 --> 00:05:47,360
Plainfield, Wisconsin, je bio
leglo paranormalnih aktivnosti.

58
00:05:47,440 --> 00:05:51,120
Aktivnost se kreće cijelim rasponom
svega od ličnog napada,

59
00:05:51,200 --> 00:05:55,600
ljudi su izgrebani, u senci
figure, bestjelesni glasovi,

60
00:05:55,680 --> 00:05:59,400
a neki od stanovnika zapravo
vjerujte duhu Eda Geina

61
00:05:59,480 --> 00:06:01,600
čini ih fizički bolesnima.

62
00:06:05,880 --> 00:06:08,840
Evo, imam nekoliko stranica
interes tamo gde su stanovnici

63
00:06:08,920 --> 00:06:11,560
a vlasnici tvrde da imaju ekstremne
paranormalna aktivnost.

64
00:06:11,640 --> 00:06:14,960
Moj cilj je istražiti i
intervjuisati sve koje možemo.

65
00:06:15,040 --> 00:06:17,680
I upravo sada, moramo krenuti ka
naša prva lokacija,

66
00:06:17,760 --> 00:06:20,840
koji je originalni dom
od Eda Geina, farme Ed Geina.

67
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
Dakle, upravo sada,
prolazimo kroz srce

68
00:06:30,040 --> 00:06:33,280
malog grada, centar grada, Plainfield.

69
00:06:34,320 --> 00:06:36,320
Tako je mala, tako je udaljena

70
00:06:36,400 --> 00:06:39,000
da možete zamisliti koliko je blisko
mora biti.

71
00:06:39,080 --> 00:06:42,920
I kada se provozaš ovuda,
možete samo zamisliti

72
00:06:43,000 --> 00:06:48,320
koliko Ed Gein ubija
uticalo na ovu zajednicu.

73
00:06:48,400 --> 00:06:52,120
Mora da je samo šokirao
talasi kroz ceo grad.

74
00:06:52,200 --> 00:06:55,520
Cindy Kaza
je renomirani psihički medij

75
00:06:55,600 --> 00:06:58,440
ko može da komunicira
sa svetom duhova.

76
00:07:00,560 --> 00:07:03,080
Zamolio sam je da se nađe sa mnom
na imanju Eda Geina

77
00:07:03,160 --> 00:07:06,560
i rekli su joj samo ono osnovno
detalji slučaja.

78
00:07:07,720 --> 00:07:11,760
Dok se približavamo farmi Gein,
definitivno se uzbuđujem,

79
00:07:11,840 --> 00:07:13,800
imam nervoznu energiju zbog mene,

80
00:07:13,880 --> 00:07:16,360
Samo želim da izađem tamo,
vidi šta mogu da vidim,

81
00:07:16,440 --> 00:07:18,440
osetimo ono što možemo da osetimo.

82
00:07:20,280 --> 00:07:23,120
Da, to je to.
To je farma Eda Geina.

83
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Evo kapije.

84
00:07:29,520 --> 00:07:34,120
To je nekako zlokoban osjećaj
samo što sam ovde na ovom mestu.

85
00:07:34,200 --> 00:07:37,840
Ovo će biti prvi put
u istoriji

86
00:07:37,920 --> 00:07:42,080
bilo kome je dozvoljeno
nazad na imanje da istražim,

87
00:07:42,160 --> 00:07:46,200
samo pet dana ranije
godišnjice njegovog hapšenja.

88
00:07:48,440 --> 00:07:51,200
U mjesecima nakon ubistva,
farma Gein

89
00:07:51,280 --> 00:07:56,040
postao jezivo posjećena atrakcija
od strane lokalnog stanovništva i turista,

90
00:07:56,120 --> 00:07:59,320
željan pogleda
horora iz stvarnog života.

91
00:08:00,240 --> 00:08:04,840
Ali sve se to naglo završilo
marta 1958.

92
00:08:06,240 --> 00:08:08,240
Farma na kojoj je živio Ed Gein

93
00:08:08,320 --> 00:08:12,000
i gdje je mnogo grizlija
pronađeni su dokazi,

94
00:08:12,080 --> 00:08:15,000
je nivelisano.
Jedne noći je izgorio.

95
00:08:16,080 --> 00:08:19,480
Sve ove godine kasnije,
drveće i grmlje su zarasli

96
00:08:19,560 --> 00:08:23,720
veći dio farme. Ali Cindy
još uvijek treba moći osjetiti

97
00:08:23,800 --> 00:08:27,360
ako je duh Eda Geina
i dalje vreba u blizini.

98
00:08:31,440 --> 00:08:34,600
Želim vidjeti može li Cindy osjetiti
gdje je bila kuća

99
00:08:34,680 --> 00:08:37,720
i iskoristite paranormalnu energiju
na zemlji.

100
00:08:39,600 --> 00:08:41,920
Cindy. Steve, drago mi je da te vidim.
Drago mi je da te vidim.

101
00:08:42,000 --> 00:08:45,520
Kako ide? Dobro. Hvala puno
za izlazak. Apsolutno.

102
00:08:49,560 --> 00:08:54,600
Dakle, uskoro ćemo ući
mnogo energije za koju brinem

103
00:08:54,680 --> 00:08:58,680
može uticati na nas psihički i
emocionalno, zato budite na oprezu.

104
00:08:58,760 --> 00:09:00,760
OK.
Da. Apsolutno.

105
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
Ne mogu se više složiti.
Da.

106
00:09:13,320 --> 00:09:17,920
Da. Mora postojati
nešto zaista značajno

107
00:09:18,000 --> 00:09:20,280
o ovoj oblasti upravo ovdje.

108
00:09:21,880 --> 00:09:25,080
To je kao, stalno se osjećam tamo,
ali onda su kao, "Ne, vrati se,

109
00:09:25,160 --> 00:09:27,160
stani ovde, stani ovde.

110
00:09:27,280 --> 00:09:29,080
Ovde treba da budete."

111
00:09:29,160 --> 00:09:32,000
Dakle, moram da verujem. Dakle, to
trebalo bi da bude u pravu...

112
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
..baš tamo.

113
00:09:35,480 --> 00:09:39,960
U pravu si. Ovo je tačno
gdje je bila farma Eda Geina.

114
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
Ovdje je super intenzivno.

115
00:09:48,320 --> 00:09:52,400
Dakle, svaki... Sve ima energiju
vezani za njega.

116
00:09:52,480 --> 00:09:54,520
Dakle, šta želim da uradim
dodiruje tlo

117
00:09:54,600 --> 00:09:58,760
i vidite koja osećanja ili slike dolaze
meni kada to uradim.

118
00:10:08,440 --> 00:10:10,800
Oh, vau! To nije dobro.

119
00:10:10,880 --> 00:10:13,520
Ja-ja-samo stalno vidim krv.

120
00:10:24,720 --> 00:10:28,800
Stalno viđam kako se prerezu grla
i krv koja lije iz vrata.

121
00:10:28,880 --> 00:10:30,880
Ima li brdo?

122
00:10:30,960 --> 00:10:32,800
Ili postoji, kao,...

123
00:10:32,880 --> 00:10:35,760
bilo koji dio ove zemlje
koji ima malo brdo,

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,200
ili humka ili tako nešto?

125
00:10:38,280 --> 00:10:42,200
Mislim da ima malo nagiba
tako oko 20 jardi ovuda.

126
00:10:42,280 --> 00:10:45,240
Nasip. brdo...
držim...

127
00:10:45,320 --> 00:10:48,960
Stalno to vidim, ali stalno osjećam
tamo su zakopana tijela.

128
00:10:49,040 --> 00:10:51,800
Tamo su zakopana tijela.
ima još...

129
00:10:51,880 --> 00:10:55,840
Ima još mrtvih na ovom imanju
to se desilo.

130
00:10:55,920 --> 00:10:58,880
I... I ima komada...

131
00:10:58,960 --> 00:11:02,120
ostataka rasprostranjenih na ovoj zemlji.

132
00:11:02,200 --> 00:11:04,200
OK. hm...

133
00:11:05,960 --> 00:11:09,440
u mom umu,
Vidim ovaj bljesak žene.

134
00:11:09,520 --> 00:11:11,800
I ova žena, ona nosi
kao spavaćica,

135
00:11:11,880 --> 00:11:14,920
kao odeća za spavanje.
Ona stoji tamo.

136
00:11:15,000 --> 00:11:17,240
Vidim je, prati nas.

137
00:11:17,320 --> 00:11:21,520
Vidim je. Kao da je... To je nekako
kao da nas proganja, Steve.

138
00:11:21,600 --> 00:11:25,320
Ona je veoma, veoma svesna
da smo ovde.

139
00:11:26,320 --> 00:11:28,880
I nije joj drago zbog toga.
Mogu da je osetim.

140
00:11:28,960 --> 00:11:32,600
Osećam je.
Iskreno, osećam se kao majka.

141
00:11:32,680 --> 00:11:35,280
Osećam se kao da je ovde, iskreno.
Osećam se kao da je ovde.

142
00:11:36,320 --> 00:11:39,320
I takođe je zaštitnički nastrojena
ugled porodice.

143
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
Ne sviđa joj se.

144
00:11:44,240 --> 00:11:47,760
Vjerujem da se Cindy javlja
o duhu Auguste Gein,

145
00:11:47,840 --> 00:11:49,520
Majka Eda Geina.

146
00:11:49,600 --> 00:11:52,240
Ovdje smo samo na farmi
nekoliko minuta

147
00:11:52,320 --> 00:11:55,280
i ona se već uključuje
Augustina energija.

148
00:11:58,080 --> 00:12:01,880
mama, majka,
zove me malom vešticom.

149
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Ona me zove vešticom.

150
00:12:05,760 --> 00:12:07,760
Još uvek osećam njen duh.

151
00:12:08,480 --> 00:12:10,480
Njen duh još uvijek hoda ovdje

152
00:12:10,560 --> 00:12:12,680
i stvarno je ljuta zbog toga
tu sam,

153
00:12:12,760 --> 00:12:15,880
jer radim đavolji posao,
u njenom umu.

154
00:12:22,320 --> 00:12:24,680
Osećam je.

155
00:12:24,760 --> 00:12:27,200
Iskreno, osećam se kao da je to majka.

156
00:12:27,280 --> 00:12:30,400
Osećam se kao da je ovde. iskreno,
Osećam se kao da je ovde.

157
00:12:31,440 --> 00:12:34,280
I takođe je zaštitnički nastrojena
ugled porodice.

158
00:12:36,800 --> 00:12:40,040
Dakle, kad god počnemo da kopamo prljavštinu,
neće joj se svideti.

159
00:12:40,120 --> 00:12:42,640
Dakle, što više otkrivamo...
Ne sviđa joj se.

160
00:12:46,480 --> 00:12:49,000
Bila je izuzetno
dominantna sila. Da.

161
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
Iz Edove psihološke evaluacije,

162
00:12:55,920 --> 00:13:00,200
jasno je da je Augusta oblikovala svog sina
u ludaka kakav je postao.

163
00:13:00,280 --> 00:13:02,600
Sa Edovim ocem
konzumira alkoholizam,

164
00:13:02,720 --> 00:13:06,760
Augusta je bila ta koja je vodila domaćinstvo
gvozdenom pesnicom.

165
00:13:08,400 --> 00:13:10,640
Dominantni religiozni fanatik

166
00:13:10,720 --> 00:13:13,920
koja je učila svoje sinove
da su žene zle.

167
00:13:17,640 --> 00:13:21,120
Nakon što mu je otac umro od srca
neuspjeh 1940.

168
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
i njegov stariji brat Henry
je ubijen

169
00:13:24,080 --> 00:13:27,040
u sumnjivom požaru
na farmi 1944.

170
00:13:27,120 --> 00:13:30,240
bili su samo Augusta i Ed
žive zajedno.

171
00:13:30,320 --> 00:13:34,320
Stanovnici su mislili da je Ed mali
čudno i nekako ženstveno,

172
00:13:34,400 --> 00:13:37,640
svojstveno da nikada ne zasnuju porodicu
svog sopstvenog.

173
00:13:37,720 --> 00:13:39,720
Niko zapravo nije znao pola toga.

174
00:13:41,000 --> 00:13:44,480
Za ovu malu zajednicu u Wisconsinu
od manje od 700 osoba,

175
00:13:44,560 --> 00:13:48,240
sjećaju se šoka i straha
koja ih je iznenada obuzela

176
00:13:48,320 --> 00:13:52,320
kada je grizli priča o Edu Geinu
postala javna.

177
00:13:52,400 --> 00:13:55,600
Pa, poznavao sam ga
još otkako je bio mali dečak.

178
00:13:55,680 --> 00:13:57,680
I izgleda da je malo čudan.

179
00:13:57,760 --> 00:14:01,760
Čudno? Odd. Uvek sam mislio
jednostavno je bio savršeno bezopasan.

180
00:14:03,360 --> 00:14:07,640
Augusta je umrla 1945. kada je Ed imao 39 godina,

181
00:14:07,720 --> 00:14:10,800
i tada je njegovo ponašanje
počeo da se menja.

182
00:14:12,280 --> 00:14:15,720
Može li biti Augustina
Držati njenog sina bila je tako jaka

183
00:14:15,800 --> 00:14:18,440
da ga je kontrolisala
iz groba?

184
00:14:21,960 --> 00:14:26,160
I mislim da je to upravo ono
energije koju Cindy skuplja.

185
00:14:26,240 --> 00:14:28,840
I izuzetno je neprijatno.

186
00:14:28,920 --> 00:14:35,120
Osećam da ćemo otkriti dublje
stvari...o samoj imovini.

187
00:14:35,200 --> 00:14:39,040
Noćna istraga ovdje,
Mogu samo zamisliti. Da.

188
00:14:39,120 --> 00:14:42,680
Cela ova istraga
svega, budi oprezan.

189
00:14:42,760 --> 00:14:46,040
Verovatno bi trebalo da izletimo
odavde. Jeste li spremni? Da.

190
00:14:50,520 --> 00:14:52,960
Upravo smo završili
šetajući farmom Gein.

191
00:14:53,040 --> 00:14:56,760
Mogu vam reći koja je energija ovdje
na farmi je izuzetno moćan.

192
00:14:56,840 --> 00:15:00,000
Osećam to, Cindy shvata
mnogo različitih stvari.

193
00:15:00,080 --> 00:15:03,080
Mislim da ćemo sada stati.
Moramo krenuti u grad,

194
00:15:03,160 --> 00:15:05,680
Sredimo se i vratimo se
sa više informacija.

195
00:15:05,760 --> 00:15:09,920
Ali definitivno se vraćamo
ovdje za potpunu istragu.

196
00:15:21,800 --> 00:15:25,120
Dok se Cindy pregrupira ranije
večerašnja istraga,

197
00:15:25,200 --> 00:15:29,320
Idem do Wordenovog hardvera
prodavnica u centru Plainfielda.

198
00:15:29,400 --> 00:15:31,320
Tu je Ed ubio Bernice

199
00:15:31,400 --> 00:15:34,600
prije nego što je vrati svojoj
kuću i povezivši je

200
00:15:34,680 --> 00:15:36,680
i utrošio je kao jelena.

201
00:15:43,000 --> 00:15:45,520
Teorija je nakon što je Augusta umrla,

202
00:15:45,600 --> 00:15:49,360
Ed je bio toliko shrvan da bi
učini sve da je vratiš.

203
00:16:00,800 --> 00:16:04,440
Wordenova gvožđara je jedna
od najozloglašenijih lokacija

204
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
uključujući Gein ubistva.

205
00:16:10,160 --> 00:16:12,960
16. novembra, Ed je otišao tamo

206
00:16:13,040 --> 00:16:15,840
pod maskom
nabavke antifriza.

207
00:16:15,920 --> 00:16:17,600
Ponesi svoj vrč?

208
00:16:18,880 --> 00:16:22,280
Ali većina ljudi vjeruje njegovim
pravi cilj je bio ubiti Bernice,

209
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
koji ga je podsjećao na njegovu dragu majku.

210
00:16:28,280 --> 00:16:30,640
Učini to sada.

211
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
Budite oprezni.'

212
00:16:51,920 --> 00:16:55,280
Neki ljudi čak tvrde
da je Ed čuo Augustin glas

213
00:16:55,360 --> 00:16:57,960
podstičući ga da to uradi
ove strašne stvari.

214
00:17:19,840 --> 00:17:23,400
Uradi to, Ed. Uradi to sada!

215
00:17:29,120 --> 00:17:31,320
Ne!

216
00:17:34,520 --> 00:17:37,360
Nakon Bernisovog ubistva,
sve manje ljudi

217
00:17:37,440 --> 00:17:39,560
htela da kroči
u prodavnici hardvera.

218
00:17:39,640 --> 00:17:42,800
Propao je
i zgrada je prodata.

219
00:17:44,760 --> 00:17:46,760
Sada je to skladište.

220
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
Sadašnji vlasnici se osjećaju tako
stalno se posmatraju

221
00:17:58,920 --> 00:18:01,160
i tamo
su neobjašnjive hladne tačke.

222
00:18:01,240 --> 00:18:05,760
I jednom je čaša odletjela
policu i sam se razbio.

223
00:18:09,280 --> 00:18:13,360
Ed Gein je priznao da je ubio Bernice
Riječ unutar ove zgrade,

224
00:18:13,440 --> 00:18:15,840
ali ostaje pitanje zašto?

225
00:18:15,920 --> 00:18:18,960
Teorija je
da je ciljao na žene srednjih godina

226
00:18:19,040 --> 00:18:22,640
koji je ličio na svoju majku
samo da ih koristi u svom kožnom odijelu.

227
00:18:34,360 --> 00:18:36,600
Hej, Cindy.
Šta ima, Steve?

228
00:18:36,680 --> 00:18:38,480
Izvolite.
Hvala.

229
00:18:38,560 --> 00:18:40,560
OK.

230
00:18:43,840 --> 00:18:46,080
Worden's Hardware store.
U redu.

231
00:18:46,160 --> 00:18:49,560
Znamo da je Ed ubio Bernice Worden
upravo ovdje u ovoj radnji.

232
00:18:49,640 --> 00:18:52,560
I pitam se da li
zlo od tog brutalnog ubistva

233
00:18:52,640 --> 00:18:54,960
ostaje ovdje do danas.
U redu.

234
00:18:55,040 --> 00:18:58,520
Je li Worden uopće uklet?
I ako jeste, od koga?

235
00:18:58,600 --> 00:19:01,520
Takođe, želim da vidim da li možete
tacno i smisleno

236
00:19:01,600 --> 00:19:04,920
tačnu lokaciju
gde je Bernis ubijena.

237
00:19:05,000 --> 00:19:07,520
Imam uređaje
postavljeno na više mesta,

238
00:19:07,600 --> 00:19:09,640
Imam infracrveno svetlo koje nas pokriva.

239
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
Mislim da želim
samo malo odvoji sekund

240
00:19:12,320 --> 00:19:16,120
da osetim... gde sam privučen.

241
00:19:20,440 --> 00:19:25,360
Ovde sam, tačno. tu sam,
ali i ja sam...u njegovoj kući.

242
00:19:26,760 --> 00:19:30,920
Ne mogu razdvojiti svoje vizije
odavde i njegove kuće.

243
00:19:33,760 --> 00:19:36,520
Taj bip, gde je to
dolazi iz? To je REM kapsula.

244
00:19:36,600 --> 00:19:40,680
Ovaj uređaj upozorava
kada je duh u neposrednoj blizini.

245
00:19:40,760 --> 00:19:42,760
Da li je neko ovde sa nama?

246
00:19:55,320 --> 00:19:57,640
Želim da napravim neko automatsko pisanje
ovdje,

247
00:19:57,720 --> 00:20:01,400
ali, iskreno,
Malo se plašim

248
00:20:01,480 --> 00:20:05,720
da se otvorim energiji
ovog... ovog slučaja.

249
00:20:05,800 --> 00:20:07,360
Dakle, uradiću to,

250
00:20:07,440 --> 00:20:10,720
jer mislim da će nam pomoći
sastaviti neke komade,

251
00:20:10,800 --> 00:20:14,800
ali trebaćeš da budeš siguran
da mi čuvam leđa. OK.

252
00:20:14,880 --> 00:20:16,800
U slučaju da stvari postanu zaista čudne.

253
00:20:16,880 --> 00:20:19,080
100%.
Da.

254
00:20:26,240 --> 00:20:28,240
Ovo je ludo, Cindy.
Znam.

255
00:20:28,320 --> 00:20:31,600
Tako da možete sjediti tamo i vi
možete staviti svoju lampu na sto

256
00:20:31,680 --> 00:20:33,440
i vaš tablet.
OK.

257
00:20:33,520 --> 00:20:36,040
Automatsko pisanje je tehnika
Cindy koristi

258
00:20:36,120 --> 00:20:38,600
da se otvori
duhovnom svetu.

259
00:20:38,680 --> 00:20:41,480
Ona se nada da će se direktno povezati
za Bernice.

260
00:20:41,560 --> 00:20:44,400
Ali REM pod bip je bez prestanka.

261
00:20:44,480 --> 00:20:48,720
Iskreno, svaki put kada sam
probaj se uključiti ili ću početi zonirati,

262
00:20:48,800 --> 00:20:51,160
one idu.
To je kao smetnja.

263
00:20:51,240 --> 00:20:54,800
To je skoro kao...
da me spreči da dobijem odgovore.

264
00:20:58,080 --> 00:21:00,600
Cindy je bila samo u Wordenu
na nekoliko minuta

265
00:21:00,680 --> 00:21:02,960
i aktivnost je već završena
krov.

266
00:21:03,040 --> 00:21:06,520
A sada nešto počinje
da je ciljam posebno.

267
00:21:23,560 --> 00:21:26,440
OK, dakle žena...koja je radila ovde,

268
00:21:26,520 --> 00:21:29,120
žena koja je umrla,
on... udario ju je po glavi.

269
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
Bernice je zapravo bila
pogođen u potiljak.

270
00:21:32,360 --> 00:21:34,320
To je ono na šta shvataš.

271
00:21:34,400 --> 00:21:37,120
To je udarac u glavu.
I onda je takođe rečeno

272
00:21:37,200 --> 00:21:41,200
kao da ju je on vodio
ili ga je vodila da nešto uzme.

273
00:21:41,280 --> 00:21:45,040
Mora da je došao u radnju
da dobijem nešto ili je prevarim.

274
00:21:45,120 --> 00:21:47,640
Osećam
to se zaista dogodilo.

275
00:21:47,720 --> 00:21:50,000
Upravo se to dogodilo.
To se desilo.

276
00:21:50,080 --> 00:21:53,400
Došao je da kupi antifriz.
Oh, moj Bože!

277
00:21:56,280 --> 00:22:01,160
Iskreno, ne osećam se
da je njen duh... ovde.

278
00:22:01,240 --> 00:22:03,280
Nije ovde zaglavljeno. Osećam se kao

279
00:22:03,360 --> 00:22:06,520
postoji neki psihički otisak
stvar koja bi se mogla dogoditi,

280
00:22:06,600 --> 00:22:09,120
ili memoriju
priključen na zgradu... Tako je.

281
00:22:09,200 --> 00:22:11,440
..ali ja se ne osecam kao da je...

282
00:22:12,600 --> 00:22:14,520
..zaglavio ovdje.

283
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
Ako mislite da Bernice nije tu,

284
00:22:16,680 --> 00:22:20,600
šta sumnjate da je aktivnost
koje vlasnici opisuju?

285
00:22:20,680 --> 00:22:22,680
Osećaj da ste posmatrani?

286
00:22:23,520 --> 00:22:26,160
Iskreno, stvar sa Edom
je to osjećam kad počneš

287
00:22:26,240 --> 00:22:30,040
dodirujući njegovo prisustvo
ili njegova energija, ona vas prati.

288
00:22:33,360 --> 00:22:36,240
Prati te. Može biti bilo gdje.
Kad jednom budeš na toj zemlji,

289
00:22:36,320 --> 00:22:38,240
kao da ulazi u tebe.

290
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
Hajde da pogledamo.

291
00:22:49,280 --> 00:22:51,560
Mnogo razbijenog stakla ovde.

292
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
Zvučalo je kao kucanje ili kuckanje.

293
00:22:58,920 --> 00:23:01,240
sta je to bilo?
Tvoja kamera je umrla?

294
00:23:08,000 --> 00:23:10,480
To je ludo, baterija se ispraznila
u ovoj zgradi.

295
00:23:10,560 --> 00:23:12,880
Sve umire.
Čulo se kucanje.

296
00:23:12,960 --> 00:23:15,280
Čuo sam. Čuo sam.
Ako vam je kamera mrtva,

297
00:23:15,360 --> 00:23:17,880
samo naprijed i spusti ga
i idi po SLS sistem.

298
00:23:17,960 --> 00:23:20,320
Hajde da vidimo da li možemo da uhvatimo
ovde je anomalija.

299
00:23:20,400 --> 00:23:22,600
U cijelom
istraga veceras,

300
00:23:22,680 --> 00:23:24,440
koristili smo mnogo različite opreme,

301
00:23:24,520 --> 00:23:27,040
ali upravo sada,
Fokusiraću se na korištenje SLS-a.

302
00:23:27,120 --> 00:23:30,400
U suštini, SLS puca
uzorak infracrvenih svjetala

303
00:23:30,480 --> 00:23:33,280
i bilo šta što je
trodimenzionalno, kao osoba,

304
00:23:33,360 --> 00:23:35,960
će se pojaviti na ekranu
kao anomalija.

305
00:23:36,040 --> 00:23:40,200
Pa, bilo šta i ko god
nalazi se u ovoj zgradi...

306
00:23:41,840 --> 00:23:43,840
..voli da se petlja sa ljudima.

307
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
Upravo mi je počelo zvoniti u uhu.

308
00:23:55,080 --> 00:23:57,080
Čudno je.

309
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
Njegov duh je definitivno ovdje.

310
00:24:02,160 --> 00:24:04,520
Njegova energija
je definitivno u ovoj zgradi.

311
00:24:06,000 --> 00:24:08,160
Mm-hm.

312
00:24:08,240 --> 00:24:12,120
Odmah je pored tebe, Cindy.
Mislim, odmah pored tebe.

313
00:24:12,200 --> 00:24:14,120
Osećam da se nešto približava.

314
00:24:14,200 --> 00:24:16,160
Oh, Bože!
jesi li dobro?

315
00:24:16,240 --> 00:24:19,960
Da. Ne, samo sam imao sliku
da mi je uho odgrizeno,

316
00:24:20,040 --> 00:24:21,640
kao odgrizena.

317
00:24:21,720 --> 00:24:24,400
Nešto se gradi,
dolazi odmah iza mene.

318
00:24:24,480 --> 00:24:26,320
Osećam to u grudima.

319
00:24:26,400 --> 00:24:28,720
Nešto sa mojim uhom
biti odrezan.

320
00:24:28,800 --> 00:24:31,840
Ako si ovo ti, Ed, jesi li ti
ugrožen Cindinim prisustvom?

321
00:24:31,920 --> 00:24:35,520
Njena sposobnost da prozove ove stvari
kako ih ona vidi?

322
00:24:36,560 --> 00:24:39,280
A sada ga nema.
Hm.

323
00:24:39,360 --> 00:24:41,960
Osećam se kao da nije otišao.

324
00:24:51,360 --> 00:24:53,680
Pokušavam da osetim gde...

325
00:24:54,960 --> 00:24:58,160
..gdje je staza...
gde bi telo bilo.

326
00:24:58,240 --> 00:25:00,240
Gdje se to dogodilo?

327
00:25:01,000 --> 00:25:03,880
To je skoro kao
Želim biti ovdje.

328
00:25:07,240 --> 00:25:11,160
Imam nešto ovde
koji bi nam mogli pomoći.

329
00:25:12,760 --> 00:25:18,120
Ed Gein je iskoristio izgovor da dođe ovamo
u Wordenovu željezaru

330
00:25:18,200 --> 00:25:20,400
jer mu je trebao antifriz.

331
00:25:21,440 --> 00:25:23,840
Ovo bi moglo biti
savršeni okidač.

332
00:25:23,920 --> 00:25:26,240
Korištenje stavke okidača
pomaže podsjetiti duh

333
00:25:26,320 --> 00:25:28,360
nečega
to im je bitno,

334
00:25:28,440 --> 00:25:30,480
da potakne duh na komunikaciju.

335
00:25:32,000 --> 00:25:33,760
Je li ovo bilo mjesto, Ed?

336
00:25:33,840 --> 00:25:37,080
Je li se to dogodilo?
Možete li ispraviti rekord?

337
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
Ed, ima li još tijela
na farmi?

338
00:25:55,160 --> 00:25:57,160
Da.

339
00:25:58,960 --> 00:26:01,280
Zvuči kao da nam Ed ima više za reći.

340
00:26:06,880 --> 00:26:09,640
Definitivno mislim da ih ima mnogo
više o priči.

341
00:26:09,720 --> 00:26:14,120
Nemam pitanja u mislima, mi
kontaktirao Eda Geina večeras. slažem se.

342
00:26:14,200 --> 00:26:18,640
Ovo je zaista opasan prostor
da uđem.

343
00:26:20,760 --> 00:26:24,240
Dakle, ta istraga
bio izuzetno intenzivan.

344
00:26:24,320 --> 00:26:27,200
Nisam imao pojma da ćemo uhvatiti
toliko aktivnosti,

345
00:26:27,280 --> 00:26:29,880
ili na koju će Cindy doći
Geinova energija,

346
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
u osnovi odmah.

347
00:26:32,040 --> 00:26:34,560
On može komunicirati s nama, svjestan je
našeg prisustva,

348
00:26:34,640 --> 00:26:37,040
i on pokušava
da komunicira sa nama.

349
00:26:37,120 --> 00:26:39,760
Definitivno imamo posla
inteligentno biće,

350
00:26:39,840 --> 00:26:41,840
to je inteligentno proganjanje.

351
00:26:41,920 --> 00:26:45,320
Stara Wordenova gvožđara
u Plainfield Wisconsinu,

352
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
definitivno uklet.

353
00:26:55,880 --> 00:26:59,400
Tokom
istraga kod Wordena,

354
00:26:59,480 --> 00:27:03,280
Zaista vjerujem da je duh
Gein se pokušavao vezati

355
00:27:03,360 --> 00:27:07,160
ili napasti ili povrijediti Cindy,
jer je žena.

356
00:27:07,240 --> 00:27:09,720
Sve Geinove žrtve bile su žene.

357
00:27:09,800 --> 00:27:12,480
I vjerujem
pokušavao je doći do nje.

358
00:27:15,440 --> 00:27:18,560
Večeras je bilo naše prvo veče
Gein istrage

359
00:27:18,640 --> 00:27:21,200
i...čoveče, bilo je intenzivno.

360
00:27:21,280 --> 00:27:23,240
Kao žena na ovom slučaju,

361
00:27:23,320 --> 00:27:27,280
Osećam se kao da sam meta.
Osećam da Gein želi da mi naudi.

362
00:27:27,360 --> 00:27:30,080
Osećam se kao
Ja sam hodajući okidač.

363
00:27:30,160 --> 00:27:32,400
A pošto je ovo samo prvi dan,

364
00:27:32,480 --> 00:27:35,640
Zaista nemam pojma šta smo
za,

365
00:27:35,720 --> 00:27:38,720
ali znam da mi je zaista potrebno
da držim gard.

366
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
Sada kada znamo da je Worden
je uklet,

367
00:27:41,000 --> 00:27:44,080
Zanima me jesu li druge lokacije
po gradu su takođe ukleti.

368
00:27:44,160 --> 00:27:46,920
Mnogi mještani tvrde
da je stari zatvor okruga Waushara

369
00:27:47,000 --> 00:27:49,880
je zapravo uklet.
To je zatvor u kojem je Ed Gein

370
00:27:49,960 --> 00:27:52,840
je zadržan i ispitan
od strane policije tri dana.

371
00:27:54,440 --> 00:27:57,400
Bernis je ubijena
unutar njene gvožđare

372
00:27:57,480 --> 00:27:59,960
ujutru 16. novembra.

373
00:28:01,040 --> 00:28:04,200
Manje od 24 sata kasnije,

374
00:28:04,280 --> 00:28:09,040
policija je pronašla njeno obezglavljeno telo
visi sa Geinovog plafona,

375
00:28:09,120 --> 00:28:11,640
iznutrice poput životinje.

376
00:28:11,720 --> 00:28:13,720
Unutar obližnje vreće,

377
00:28:13,800 --> 00:28:16,920
otkrili su njenu glavu.

378
00:28:17,000 --> 00:28:21,360
Policija je brzo pronašla Eda
večera kod komšije.

379
00:28:21,440 --> 00:28:24,480
Uhapsili su ga i doveli
dolje do stanice.

380
00:28:29,840 --> 00:28:32,920
Za prvih 30 sati
njegovog hapšenja,

381
00:28:33,000 --> 00:28:35,440
Gein je odbio da razgovara sa policijom.

382
00:28:45,040 --> 00:28:47,120
On u početku sve poriče.

383
00:28:47,200 --> 00:28:50,120
Koliko dugo? ha?

384
00:28:51,280 --> 00:28:53,680
Koliko dugo ovo traje?

385
00:28:57,880 --> 00:29:00,880
Danas sam dobio dojavu da je lokalac
istraživač paranormalnog

386
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
po imenu Michelle zaista posjetila
stari zatvor okruga Waushara,

387
00:29:04,600 --> 00:29:06,120
koji je sada muzej.

388
00:29:06,200 --> 00:29:10,040
Tvrdi da je bila fizički
napao sam Gein.

389
00:29:10,120 --> 00:29:12,160
Dakle, sutra želim da se nađem sa njom

390
00:29:12,240 --> 00:29:16,200
i naučim sve o čemu mogu
njeno iskustvo u starom zatvoru.

391
00:29:16,280 --> 00:29:19,040
Ali želim to sam
bez Cindy.

392
00:29:19,120 --> 00:29:22,240
Ne želim da ih Cindy ima
informacije o slučaju

393
00:29:22,320 --> 00:29:25,520
ili kako ili zašto stari zatvor
mogao biti uklet.

394
00:29:31,720 --> 00:29:34,440
Zdravo. Hvala puno
što si me sreo ovde.

395
00:29:34,520 --> 00:29:36,720
Drago mi je.
I tebi.

396
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Imaš neke dokaze
da se odjavim? Da.

397
00:29:39,840 --> 00:29:44,760
Istraživali smo zatvor
u okrugu Waushara

398
00:29:44,840 --> 00:29:49,760
na nekom EVP-u i mogli ste ga čuti
reci "Ed", a zatim "Edward".

399
00:29:49,840 --> 00:29:53,040
Osjetio senzaciju
na potiljku,

400
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
i odjednom
bilo je peckanje

401
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
s desna na lijevo,

402
00:29:57,840 --> 00:30:00,600
i osećalo se kao
Bio sam izgreban.

403
00:30:02,640 --> 00:30:06,400
Od tada zaista osećam da...

404
00:30:06,480 --> 00:30:10,040
i dalje je nekako vezan za mene.

405
00:30:10,120 --> 00:30:11,760
pa...

406
00:30:11,840 --> 00:30:15,040
Trenutno izgledaš prilično potreseno
čak i pričati o tome.

407
00:30:15,120 --> 00:30:17,520
Da, smeta mi, zapravo.

408
00:30:18,360 --> 00:30:20,360
Zaista cijenim što ovo radiš.

409
00:30:20,440 --> 00:30:23,240
Znam da se to verovatno oseća
ponovo otvaraju rane. Da.

410
00:30:23,320 --> 00:30:24,840
Ali mi se zaista trudimo

411
00:30:24,920 --> 00:30:28,520
da dođemo do dna onoga što je
dešava se ovde u Plainfieldu. Da.

412
00:30:28,600 --> 00:30:32,680
Pusti me da pustim video koji te snima
a vaša grupa zarobljena u zatvoru.

413
00:30:40,800 --> 00:30:43,760
Edward.
To je nevjerovatno.

414
00:30:45,320 --> 00:30:47,320
kako se zoveš?

415
00:30:50,880 --> 00:30:53,600
A ovo je ćelija u kojoj je bio
četiri dana.

416
00:30:53,680 --> 00:30:56,040
Možete početi da vidite
moj govor tela.

417
00:30:58,800 --> 00:31:02,520
Kao, tada sam počeo da se osećam
nešto u mom potiljku.

418
00:31:15,040 --> 00:31:16,600
"Pojedi ih."

419
00:31:16,680 --> 00:31:19,120
"Pojedi ih."
Upravo to piše.

420
00:31:19,200 --> 00:31:21,040
On je tamo, nije otišao.

421
00:31:30,320 --> 00:31:33,960
S desna... Odatle.

422
00:31:42,480 --> 00:31:45,800
Tamo. Da, vidi se.
Tamo. Da.

423
00:31:46,520 --> 00:31:50,360
Još jednom, zanimljivo je.
Ima nekih momaka u tvom timu

424
00:31:50,440 --> 00:31:53,760
i nije krenulo za njima. br.
Ali krenulo je za ženkom,

425
00:31:53,840 --> 00:31:56,320
što je vjerno prirodi Eda Geina.
Tačno.

426
00:31:56,400 --> 00:31:58,160
Jedna stvar je da ljudi kažu,

427
00:31:58,240 --> 00:32:01,680
„Vjerujemo u duh Eda Geina
još uvijek proganja našu zajednicu",

428
00:32:01,760 --> 00:32:04,280
ali ti si lično označen.
Mm-hm.

429
00:32:04,360 --> 00:32:06,760
Pa, biti obeležen je strašno,

430
00:32:06,840 --> 00:32:10,360
jer ne znaš šta je sledeće,
šta će se dalje desiti.

431
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
To je malo frustrirajuće za mene,

432
00:32:12,520 --> 00:32:14,760
jer ne znam šta je njegovo
namere su.

433
00:32:14,840 --> 00:32:17,920
On je veoma jak...prisustvo,

434
00:32:18,000 --> 00:32:22,880
i mislim da to kontroliše mnogo toga
koji se dešava u ovoj oblasti.

435
00:32:26,400 --> 00:32:29,000
Šta je Michelle doživjela
je zaista neverovatno.

436
00:32:29,080 --> 00:32:30,800
I šta je meni zaista neverovatno

437
00:32:30,880 --> 00:32:34,280
da li se još uvijek osjeća na meti Geina
čak i nakon njenog susreta.

438
00:32:40,360 --> 00:32:43,040
Sada je vrijeme
da Cindy posjeti muzej

439
00:32:43,120 --> 00:32:46,480
i vidi može li se povezati
stari zatvor koji je nekada stajao ovde

440
00:32:46,560 --> 00:32:49,240
i njegov najozloglašeniji zatvorenik.

441
00:32:58,200 --> 00:33:01,640
U redu, Cindy, daću ti
jedan od ovih. Odlično. Hvala.

442
00:33:24,520 --> 00:33:26,520
Kao da želim doći ovdje.

443
00:33:26,600 --> 00:33:30,000
Stvarno sam zbunjen, jer se osjećam ovdje
a onda... ja ne...

444
00:33:30,080 --> 00:33:31,800
Da li je ikada postojala još jedna?

445
00:33:31,880 --> 00:33:34,680
Još jedna ćelija koja je nekada bila ovde
ali zar više nema ovde?

446
00:33:34,760 --> 00:33:37,800
Tako nešto, da.
Zato se osećam tako zbunjeno,

447
00:33:37,880 --> 00:33:41,240
jer se osecam kao nekada
budi ovdje, ali nije ovdje.

448
00:33:41,320 --> 00:33:43,320
Kao, nešto nedostaje.

449
00:33:44,320 --> 00:33:46,320
hm...

450
00:33:46,840 --> 00:33:48,920
OK.

451
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
Ima nešto u vezi ovih vrata.

452
00:33:58,120 --> 00:34:00,120
Ova vrata su zaista važna.

453
00:34:00,200 --> 00:34:02,040
Osjeća se...

454
00:34:03,600 --> 00:34:06,640
Osećam da su ova vrata ispravna,
ostale stvari su premještene.

455
00:34:06,720 --> 00:34:09,760
Nešto je pomaknuto i promijenjeno,
but this is right.

456
00:34:10,880 --> 00:34:14,720
Šta je mene šokantno, Cindy,
da li te je privukla ova soba.

457
00:34:14,800 --> 00:34:16,880
This was Ed Gein's cell.

458
00:34:21,040 --> 00:34:24,520
I razlog zašto se ovo razlikuje od
manje tradicionalne ćelije,

459
00:34:24,600 --> 00:34:26,520
jesu li znali da će biti

460
00:34:26,600 --> 00:34:29,200
coming in here
questioning him a lot,

461
00:34:29,280 --> 00:34:31,000
pokušava da dobije priznanje

462
00:34:31,080 --> 00:34:33,440
a možda i da ga drži dalje od njega
the other inmates,

463
00:34:33,520 --> 00:34:36,320
jer sam siguran da su hteli da urade
him harm.

464
00:34:36,400 --> 00:34:42,520
Ono što osećam je da se držim
čujem... stalno ga slušam kako govori,

465
00:34:42,600 --> 00:34:46,520
"Mislim da bi majka bila ponosna."
ali...

466
00:34:46,600 --> 00:34:49,680
„Majka bi bila ponosna
posla koji sam obavio."

467
00:34:49,760 --> 00:34:53,520
Kao da se zaista osećao
činio je svoju majku ponosnom

468
00:34:53,600 --> 00:34:55,640
ubijanjem ovih žena.

469
00:34:57,400 --> 00:34:59,200
Da li je moguće da Ed

470
00:34:59,280 --> 00:35:03,000
pod uticajem ili kontrolom
po majci iz groba?

471
00:35:05,840 --> 00:35:09,280
Ipak je veoma manipulativan,
način na koji se ponaša prema ljudima.

472
00:35:09,960 --> 00:35:13,480
On je tako manipulativan.
Laži, ima toliko laži.

473
00:35:13,560 --> 00:35:15,680
Toliko laži.

474
00:35:15,760 --> 00:35:19,000
Znači mislite da je bio lep
varljiv sa svojim priznanjima,

475
00:35:19,080 --> 00:35:22,880
ne govori sve
ili obmanjivanje činjenica? Apsolutno.

476
00:35:25,880 --> 00:35:28,520
U glavi mi se peckaju.
To je stvarno čudno.

477
00:35:30,600 --> 00:35:33,720
Pusti me da uključim svoj Mel Meter.
Ako je Ed trenutno ovdje sa nama,

478
00:35:33,800 --> 00:35:37,360
možda ćemo vidjeti skokove u EMF i
fluktuacija temperature.

479
00:35:42,440 --> 00:35:44,440
Ko je sa nama?

480
00:35:48,440 --> 00:35:51,280
To je zvučalo kao odgovor.
Da.

481
00:35:53,720 --> 00:35:55,720
Jesi li rekao Ed?

482
00:36:02,840 --> 00:36:04,760
Ovo je ludo.
Da.

483
00:36:04,840 --> 00:36:07,600
Mislim, ovo je ludo.
Da.

484
00:36:14,440 --> 00:36:16,040
Ed, jesi li sa nama?

485
00:36:18,240 --> 00:36:21,080
Interferencija.

486
00:36:21,160 --> 00:36:23,880
Čim sam uključio svoje uređaje,

487
00:36:23,960 --> 00:36:26,440
sve je krenulo potpuno naopako.

488
00:36:26,520 --> 00:36:28,560
K2, Mel Meter.

489
00:36:28,640 --> 00:36:31,200
Duh Eda Geina
je apsolutno ovdje

490
00:36:31,280 --> 00:36:34,600
i stari zatvor okruga Waushara
je definitivno uklet.

491
00:36:36,760 --> 00:36:39,480
Ogromni hitovi...uzastopno.

492
00:36:44,120 --> 00:36:46,920
Ovo je ludo.
Da. Mislim, ovo je ludo.

493
00:36:47,000 --> 00:36:49,640
Da.

494
00:36:51,720 --> 00:36:54,600
Bilo je to kao sav haos odjednom.
Mm-hm.

495
00:36:54,680 --> 00:36:58,280
Pa, mislim da smo dobili odgovor.

496
00:36:58,360 --> 00:37:00,360
Da, hitan odgovor.

497
00:37:08,920 --> 00:37:11,160
Moram da budem iskren, ja ne...

498
00:37:14,360 --> 00:37:15,960
Ne plašim se često

499
00:37:16,040 --> 00:37:18,680
i ne želim ići tako daleko
kao što sam rekao da se bojim.

500
00:37:19,560 --> 00:37:21,600
Ja... Moramo biti jako oprezni.

501
00:37:21,680 --> 00:37:23,400
Moramo biti veoma oprezni.

502
00:37:23,480 --> 00:37:26,280
Da. I posada, svi.
Svi. Svi.

503
00:37:26,360 --> 00:37:29,000
Svi moraju biti
stvarno, jako oprezno,

504
00:37:29,080 --> 00:37:31,800
jer ćemo se spremati
gnijezdo stršljena.

505
00:37:40,880 --> 00:37:44,560
Večeras istražujem zatvor
bio...lud.

506
00:37:44,640 --> 00:37:46,280
Mislim, definitivno verujem

507
00:37:46,360 --> 00:37:49,040
nešto se dešava
sa Edom i njegovom mamom.

508
00:37:49,120 --> 00:37:53,360
I zaista verujem da je mislio
da ako je uradio sve ove stvari,

509
00:37:53,440 --> 00:37:55,560
da bi njegova mama bila ponosna na njega.

510
00:37:55,640 --> 00:37:59,440
I upravo zbog toga je bio
radeći sve ove stvari.

511
00:37:59,520 --> 00:38:03,520
Kakav nevjerovatan dan.
Definitivno smo uspostavili kontakt

512
00:38:03,600 --> 00:38:06,760
sa duhom Eda Geina,
u to svim srcem verujemo.

513
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
Cindy je mogla
da iskoristim njegovu energiju.

514
00:38:09,360 --> 00:38:11,880
I sa svim informacijama koje
stekli smo

515
00:38:11,960 --> 00:38:14,080
i svo znanje koje sada imamo
imati,

516
00:38:14,160 --> 00:38:17,600
sljedeći potez odavde?
Želim da se vratim na farmu Eda Geina.

517
00:38:30,640 --> 00:38:33,960
Na putu smo za farmu Gein. I
zaista veruj njegovom duhu,

518
00:38:34,040 --> 00:38:37,880
njegova energija muči i proganja
grad Plainfield.

519
00:38:37,960 --> 00:38:41,640
a posebno, naravno,
njegova priroda ciljanja na žene.

520
00:38:43,760 --> 00:38:45,520
Osećamo i moć

521
00:38:45,600 --> 00:38:49,240
svega što je rečeno
o njemu toliko godina.

522
00:38:49,320 --> 00:38:51,200
Niko ne može zaboraviti ime ovog tipa.

523
00:38:51,280 --> 00:38:53,280
Njegovo naslijeđe je spaljeno i samo spaljeno

524
00:38:53,360 --> 00:38:55,960
u umove, zapravo,
miliona. Mm-hm.

525
00:38:56,040 --> 00:38:59,200
Ovo je otprilike jednako zlo
kako sve može biti.

526
00:39:19,120 --> 00:39:20,920
Sve smo spremili.

527
00:39:21,000 --> 00:39:23,600
Imam kutiju sa duhom
nalazi se tamo pozadi.

528
00:39:23,680 --> 00:39:25,480
Upravo ovdje je Ovulus.

529
00:39:25,560 --> 00:39:27,960
Ovdje imam REM kapsulu
postavljen na tom postolju.

530
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
I, naravno, okidač
predmet, a to je konzerva antifriza,

531
00:39:31,440 --> 00:39:34,760
u suštini ono što je Ed Gein nekada radio
lažno steći Bernisino povjerenje

532
00:39:34,840 --> 00:39:38,240
da odem u Worden's Hardware store
kada ju je ubio.

533
00:39:40,200 --> 00:39:44,240
Čovječe, ovo je mračno ovdje, mračno je.
Kažem ti, ovde je mrak.

534
00:39:45,280 --> 00:39:47,480
Kao da možete da osetite...

535
00:39:49,520 --> 00:39:53,800
Taj osećaj posmatranja
trenutno je tako intenzivno.

536
00:39:55,760 --> 00:39:57,760
osjećam se kao...

537
00:39:59,280 --> 00:40:02,360
Oh... Oh, to je zanimljivo.

538
00:40:02,440 --> 00:40:08,280
Majka mu nikada nije dozvolila da ima
glas ili... ili sopstvenu misao.

539
00:40:12,560 --> 00:40:15,920
Uvek je bilo od nje,
uvek je bilo ono što je govorila.

540
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Nikad nije imao glas.

541
00:40:18,520 --> 00:40:21,240
Ona je bila pravo zlo.
Ona je stvarno zla.

542
00:40:23,120 --> 00:40:26,840
I stalno se osjećam kao i ona
reci stvari poput,

543
00:40:26,920 --> 00:40:31,120
„Uhvatiću demone
iz tebe. Demoni iz tebe."

544
00:40:31,200 --> 00:40:34,440
Tačno, kao da je već odrastao
misleći da je zao

545
00:40:34,520 --> 00:40:38,520
a žene su bile zle. Sve
oko njega je zlo osim nje,

546
00:40:38,600 --> 00:40:42,480
pa, znaš...
Ali ona je stvarno zla, mama.

547
00:40:42,560 --> 00:40:45,400
Kao malo dete, ja...
Tužna sam zbog njega.

548
00:40:45,480 --> 00:40:47,840
Tužna sam zbog njega.

549
00:40:47,920 --> 00:40:50,400
Jer mislim da nije bio...

550
00:40:50,480 --> 00:40:52,800
Mislim da nije rođen ovakav.

551
00:40:52,880 --> 00:40:54,880
Mislite da je stvoren?

552
00:40:54,960 --> 00:40:58,000
Osećam se kao
stvorila je čudovište.

553
00:41:04,640 --> 00:41:06,640
U redu, sesija s kutijom duhova.

554
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
Ed, jesi li ovdje?

555
00:41:22,080 --> 00:41:24,080
Velike smetnje.

556
00:41:26,160 --> 00:41:28,160
Hajde, Ed, prođi.

557
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Ne znam šta je dođavola
dešava se upravo sada.

558
00:41:36,720 --> 00:41:40,240
Ova stvar je potpuno spržena!

559
00:41:42,560 --> 00:41:44,680
Kao u zatvoru,

560
00:41:44,760 --> 00:41:48,200
as soon as I turn on my Mel Meter,
instantly it began going crazy

561
00:41:48,280 --> 00:41:51,000
sa tonama čitanja.
Something is definitely here,

562
00:41:51,080 --> 00:41:53,200
something is trying to communicate
sa nama.

563
00:41:53,280 --> 00:41:56,040
I wanna see if Cindy can do
an automatic writing session

564
00:41:56,120 --> 00:41:59,880
and try to tap into and make some
form of communication and contact

565
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
sa istim duhom.

566
00:42:07,800 --> 00:42:09,800
OK.

567
00:42:21,040 --> 00:42:24,160
Ed Gein,
are you here with us right now?

568
00:42:26,240 --> 00:42:28,920
On luta poljima...

569
00:42:29,800 --> 00:42:32,840
..u potrazi za njenim tijelom.

570
00:42:36,200 --> 00:42:40,280
I feel like I'm gonna throw up,
I'm getting really, really nervous.

571
00:42:40,360 --> 00:42:42,360
Like, I don't feel good.

572
00:42:42,440 --> 00:42:44,440
OK.

573
00:42:48,120 --> 00:42:49,480
Oh.

574
00:42:49,560 --> 00:42:55,160
Neće napustiti ovo polje ili
ovaj grad dok ona ne bude sa njim,

575
00:42:55,240 --> 00:42:57,600
kao da želi da bude blizu svoje mame.

576
00:42:57,680 --> 00:43:00,200
It feels evil. It feels really evil.

577
00:43:00,280 --> 00:43:04,240
It feels just evil. And every time
I feel into the mother,

578
00:43:04,320 --> 00:43:06,960
it just feels so dark!

579
00:43:08,680 --> 00:43:14,080
Počeo sam da osećam koliko je
efekat Edove mame, Auguste,

580
00:43:14,160 --> 00:43:16,720
imao na njemu i to je bilo neodoljivo.

581
00:43:16,800 --> 00:43:21,040
For a moment there,
Zaista sam imao empatiju prema Edu,

582
00:43:21,120 --> 00:43:23,080
because I knew
that he had been abused.

583
00:43:23,160 --> 00:43:26,520
Znao sam da je njegova majka...
really hurt him.

584
00:43:26,600 --> 00:43:30,360
Kao da sam gledao
Edovim očima i kroz njegove emocije,

585
00:43:30,440 --> 00:43:35,520
i znao sam da sve što on
uradio...bilo za njegovu majku.

586
00:43:37,720 --> 00:43:39,800
Mislim da je vrijeme da se koristi GeoPort

587
00:43:39,880 --> 00:43:42,400
i vidi da li Ed
ili će njegova majka razgovarati s nama.

588
00:43:42,480 --> 00:43:44,800
Ed Gein, jesi li ovdje?

589
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
Komuniciraj sa mnom.

590
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
kako se zoveš?

591
00:43:56,800 --> 00:43:58,400
Gein.

592
00:43:58,480 --> 00:44:00,480
Pisalo je Gein.

593
00:44:01,680 --> 00:44:03,680
Zašto si ubio Bernice Worden?

594
00:44:09,200 --> 00:44:11,440
Ed. Radi to. mama.

595
00:44:11,520 --> 00:44:14,880
Ed. Radi to. mama.

596
00:44:14,960 --> 00:44:17,200
Augusta, jesi li prisutna?

597
00:44:18,960 --> 00:44:22,680
Nestani. Ženski glas, odlazi.

598
00:44:22,760 --> 00:44:25,680
Ako imate tu inteligenciju,
dokazati to.

599
00:44:25,760 --> 00:44:27,600
kako se zovem?

600
00:44:30,600 --> 00:44:32,680
Steve.

601
00:44:32,760 --> 00:44:36,200
Kako se zove moj prijatelj koji je došao
sa mnom?

602
00:44:41,840 --> 00:44:44,480
Cindy.

603
00:44:45,280 --> 00:44:47,160
Samo je pisalo Cindy.

604
00:44:47,240 --> 00:44:52,080
Augusta, voljeli bismo
komunicirati s vama. Jeste li ovdje?

605
00:44:54,880 --> 00:44:57,360
Evo. Ovde je pisalo.

606
00:44:58,360 --> 00:45:01,520
jesi li dobro
s nama na imanju?

607
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
Ostani napolju.

608
00:45:07,640 --> 00:45:10,200
Zašto biste željeli da Ed povrijedi žene?

609
00:45:12,560 --> 00:45:14,560
Demon.

610
00:45:18,000 --> 00:45:19,800
Sada ga pitam u mislima,

611
00:45:19,880 --> 00:45:22,040
gde su ostale zene
koju si ubio?

612
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
Gdje su ostala tijela?
Gde su oni?

613
00:45:29,840 --> 00:45:34,040
„Bilo je 12... koji su umrli.

614
00:45:34,120 --> 00:45:36,080
On je uzeo...

615
00:45:37,200 --> 00:45:39,080
..11..

616
00:45:39,160 --> 00:45:41,000
u štalu."

617
00:45:42,160 --> 00:45:44,160
Oh, Bože!

618
00:45:46,920 --> 00:45:49,960
ne mogu...
Ne želim ni da vidim ovo.

619
00:45:50,040 --> 00:45:52,560
Natjerao ju je da obuče
ogrlicu njegove majke.

620
00:45:52,640 --> 00:45:55,480
Kao što bi u stvari
uzeti stvari njegove majke

621
00:45:55,560 --> 00:45:58,320
i stavi ih na ove žene.

622
00:45:58,400 --> 00:46:00,280
Oh!

623
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
Oh, Bože!

624
00:46:10,520 --> 00:46:12,960
ne mogu...
Ne želim ni da vidim ovo.

625
00:46:13,040 --> 00:46:15,040
Ovo je previše.

626
00:46:21,400 --> 00:46:23,240
Čoveče, ovo je mnogo.

627
00:46:23,320 --> 00:46:26,680
Kao, ovo je tako...
ovo je tako intenzivno.

628
00:46:28,560 --> 00:46:31,680
Nisam iznenađena što je Cindy
ima tako jaku reakciju

629
00:46:31,760 --> 00:46:35,000
na zverstva
Ed se obavezao na ovu imovinu.

630
00:46:36,560 --> 00:46:40,280
Nakon hapšenja, Gein je to priznao
nije samo sašio odelo

631
00:46:40,360 --> 00:46:42,680
da dovede svoju majku
povratak iz groba,

632
00:46:42,760 --> 00:46:46,880
želio je da se uvuče unutra
i zapravo postati njegova majka.

633
00:46:47,760 --> 00:46:50,960
Edovo bizarno ponašanje
postavlja toliko pitanja.

634
00:46:51,040 --> 00:46:52,680
Da li je ubijao i raskomadao žene

635
00:46:52,760 --> 00:46:55,200
jer ga je majka učila
bili su zli?

636
00:46:55,280 --> 00:46:58,920
Bio je njegov užasan zanatski projekat
neka vrsta ponude za nju?

637
00:46:59,000 --> 00:47:02,280
A zašto nositi kožno odijelo?
Da oseti ljubav svoje majke

638
00:47:02,360 --> 00:47:05,240
ili nekako
uživati u njenoj moći nad njim?

639
00:47:07,920 --> 00:47:11,320
Iskreno, trebat će mi neko vrijeme
protresti ovu lokaciju.

640
00:47:11,400 --> 00:47:13,720
Da, iscrpljuje se.
Mislim u ovom trenutku

641
00:47:13,800 --> 00:47:17,280
nema sumnje da smo oboje
stupio u kontakt sa Edom Geinom,

642
00:47:17,360 --> 00:47:19,760
njegova majka Augusta, to je jasno.

643
00:47:19,840 --> 00:47:22,640
Sutra, želim da idem
do groblja Plainfield.

644
00:47:22,720 --> 00:47:25,160
To je mjesto gdje su oboje njihova tijela
položeni su na počinak

645
00:47:25,240 --> 00:47:27,680
i mislim da smo tu
moram ići. Da.

646
00:47:32,320 --> 00:47:34,320
Večeras, hm...

647
00:47:36,640 --> 00:47:38,560
..je baš teško.

648
00:47:38,640 --> 00:47:42,520
Da vidim šta je Ed uradio ovim ženama
i da vidim...

649
00:47:43,520 --> 00:47:47,080
..kako je ovo bilo zlo,
to je samo čisto zlo.

650
00:47:48,200 --> 00:47:51,560
I, znaš, trebalo bi da otvorim
sam gore

651
00:47:51,640 --> 00:47:56,880
doživjeti stvari u slučaju
da mogu da osetim šta se desilo,

652
00:47:56,960 --> 00:47:59,960
ali jednostavno se ne osjećam sigurno
to uopšte više.

653
00:48:00,040 --> 00:48:02,160
Dok koristite GeoPort za
istražiti,

654
00:48:02,240 --> 00:48:05,960
glasovi su dolazili kroz
uređaj koji bi nas naveo da vjerujemo

655
00:48:06,040 --> 00:48:09,640
da Augusta Gein, Edova majka,
bio odgovoran, u izvesnom smislu,

656
00:48:09,720 --> 00:48:12,640
za ova ubistva.
Da je nagovarala i željela Eda

657
00:48:12,720 --> 00:48:15,400
da ubije ove jadne, nevine zene.

658
00:48:15,480 --> 00:48:18,960
U ovom trenutku želim da stavim više
fokusirati se na Augustu

659
00:48:19,040 --> 00:48:21,840
i izađi na groblje
gde je sahranjena,

660
00:48:21,920 --> 00:48:25,520
gde meštani tvrde da zapravo
vidjeti žensku pojavu,

661
00:48:25,600 --> 00:48:27,640
verovatno njeno priviđenje.

662
00:48:27,720 --> 00:48:30,360
I hoću da kopam po njoj više
priča da se sazna

663
00:48:30,440 --> 00:48:32,880
mogla Augusta Gein
zaista biti odgovoran?

664
00:48:32,960 --> 00:48:36,880
Da li je uticala na Eda
počiniti ova zlodjela?

665
00:48:39,840 --> 00:48:43,080
Cindy, približavamo se
do groblja Plainfield.

666
00:48:43,160 --> 00:48:46,080
Idem da se sastanem sa svojim kontaktom,
Dave, koji je ovdje lokalni.

667
00:48:46,160 --> 00:48:49,200
On će mi pokazati gdje je Ed Gein
neobeležena grobnica zapravo jeste.

668
00:48:49,280 --> 00:48:51,640
I znam da voliš da ulaziš u ovo
slučajevi slepi,

669
00:48:51,720 --> 00:48:54,520
pa ću samo tebe
nekako sjediti ovdje u kamionu.

670
00:48:54,600 --> 00:48:57,400
To je bolje za mene.
Ovo je dobro poznat slučaj,

671
00:48:57,480 --> 00:49:00,840
ali želim da uđem kao slep
koliko je to moguće,

672
00:49:00,920 --> 00:49:03,600
i ako znam šta ljudi
doživljavali,

673
00:49:03,680 --> 00:49:05,440
može uticati na ono što primam.

674
00:49:05,520 --> 00:49:09,280
Zato je bolje da samo dobijem
šta dobijem. U redu, odlično.

675
00:49:09,360 --> 00:49:12,600
Groblje Plainfield, Wisconsin
je sablasno mjesto.

676
00:49:12,680 --> 00:49:16,160
U jednom redu možete pronaći Eda Geina,
njegov brat Henri,

677
00:49:16,240 --> 00:49:18,640
njegova majka, Augusta, njegov otac,

678
00:49:18,720 --> 00:49:20,720
i samo 50 metara dalje

679
00:49:20,800 --> 00:49:24,080
je grob žrtve Ed Geina,
Bernice Worden.

680
00:49:30,040 --> 00:49:32,040
Druga noć naše istrage,

681
00:49:32,120 --> 00:49:34,440
i istoričar Plejnfilda,
Dave Bignell,

682
00:49:34,520 --> 00:49:37,960
je pristao da se nađemo kod
groblje na periferiji grada.

683
00:49:38,040 --> 00:49:40,160
Pa, Dave, koliko si dugo živio
u ovoj oblasti?

684
00:49:40,240 --> 00:49:42,840
Živio sam na ovom području cijeli svoj život
život.

685
00:49:42,920 --> 00:49:47,320
Ima puno...
istorije na ovom groblju.

686
00:49:47,400 --> 00:49:49,640
Ed je sahranjen
među mnogim njegovim žrtvama,

687
00:49:49,720 --> 00:49:52,200
mnogo ljudi koje je iskopao.

688
00:49:52,280 --> 00:49:54,600
Dakle, evo gde
Ed je položen na počinak.

689
00:49:55,880 --> 00:49:57,880
Primetili ste da je njegov nadgrobni spomenik nestao.

690
00:49:57,960 --> 00:50:01,640
To je zato što bi ljudi dolazili
i odvojite ga.

691
00:50:01,720 --> 00:50:05,440
Ljudi dolaze ovamo, kradu nešto
prljavština, možda radi neke okultne stvari.

692
00:50:05,520 --> 00:50:08,480
Crna magija? Apsolutno. da,
to bi bila moja prva pomisao.

693
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
To je vrlo neobično za vidjeti
svu kosu

694
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
i čuperke različitog perja.

695
00:50:14,760 --> 00:50:19,240
Osim toga
do ubistva Meri Hogan 1954

696
00:50:19,320 --> 00:50:21,880
i Bernice Worden 1957.

697
00:50:21,960 --> 00:50:26,200
Gein je priznao da je iskopavao leševe
od najmanje devet žena srednjih godina

698
00:50:26,280 --> 00:50:30,800
sa tri groblja u
Plainfield područje, uključujući i ovo.

699
00:50:34,200 --> 00:50:37,440
Nakon prenošenja tijela kući,
Ed bi krenuo na posao,

700
00:50:37,520 --> 00:50:41,920
berbu sirovina on
potreban za njegove jezive kreacije.

701
00:50:42,000 --> 00:50:44,360
To je bila koža koju je najviše cijenio,

702
00:50:44,440 --> 00:50:48,320
pažljivo ga uklanjajući,
zatim štavljenje kao kožu.

703
00:50:50,760 --> 00:50:53,360
Geinovo žensko odelo
možda je bio njegov eksponat,

704
00:50:53,440 --> 00:50:56,560
ali je takođe bio opsednut
sa licima svojih žrtava,

705
00:50:56,640 --> 00:51:01,520
guleći ih sa njihovih lobanja
da stvori seriju ljudskih maski.

706
00:51:07,920 --> 00:51:10,680
Ovo je njegov brat, to je on
smatra se da je ubio,

707
00:51:10,760 --> 00:51:13,040
iako je bio
nikad optužen za to.

708
00:51:13,120 --> 00:51:15,120
A njegova majka...

709
00:51:17,680 --> 00:51:20,040
..koga je želeo
da vaskrsne iz mrtvih.

710
00:51:21,720 --> 00:51:25,680
Još jednom, Dave potvrđuje
teorije koje smo do sada naučili.

711
00:51:25,760 --> 00:51:28,160
Jedan, taj Ed
bio opsednut svojom majkom

712
00:51:28,240 --> 00:51:30,760
i želeo je da je vrati
od mrtvih.

713
00:51:32,520 --> 00:51:37,160
'Ustani!' I dva, čuo je glasove,
verovatno glas njegove majke,

714
00:51:37,240 --> 00:51:40,040
upućujući ga
da ubijaju i pljačkaju grobove.

715
00:51:57,160 --> 00:52:00,640
Dave, da li lokalno stanovništvo zaista vjeruje
da je ovo groblje ukleto?

716
00:52:00,720 --> 00:52:04,560
Ljudi koji će pričati o tome govore
vjerujem da je ovo područje ukleto.

717
00:52:04,640 --> 00:52:07,000
Ako prođu ovamo
sa svjetlima,

718
00:52:07,080 --> 00:52:11,200
vide senke tamo gde su senke
ne bi trebalo, to se kreće.

719
00:52:12,520 --> 00:52:16,360
Mogu da čuju vrištanje
i zapomaganje, uglavnom žensko.

720
00:52:16,440 --> 00:52:19,200
Sa svime što se desilo
sve te godine,

721
00:52:19,280 --> 00:52:22,920
postoji prilično rašireno vjerovanje
da je ovo ukleto područje.

722
00:52:23,000 --> 00:52:25,920
Mislite li da je duh Augusta
Gein je ovdje na groblju?

723
00:52:26,000 --> 00:52:29,280
Apsolutno.
Bilo je vrijeme da dovedemo Cindy.

724
00:52:29,360 --> 00:52:31,560
Ali baš kad sam se spremao prošetati
auto,

725
00:52:31,640 --> 00:52:34,040
Shvatio sam da nismo sami.

726
00:52:36,080 --> 00:52:39,760
Umorni smo od ljudi poput tebe

727
00:52:39,840 --> 00:52:41,760
doći ovamo i raditi ovo.

728
00:52:41,840 --> 00:52:43,840
Moraš otići!

729
00:52:46,120 --> 00:52:48,760
Dok smo Dave i ja završavali
naš razgovor,

730
00:52:48,840 --> 00:52:52,080
neki mještani su nam vrlo prilazili
uznemiren našim prisustvom

731
00:52:52,160 --> 00:52:55,200
ovdje na groblju Plainfield.
Ovo je mjesto odmora.

732
00:52:55,280 --> 00:52:57,000
Ovdje imaju voljene osobe

733
00:52:57,080 --> 00:52:59,520
a možda su čak i povezani
žrtvama Eda Geina.

734
00:52:59,600 --> 00:53:01,400
Ovdje rana nije zacijeljena.

735
00:53:01,480 --> 00:53:03,840
Mogu razumjeti
odakle dolaze.

736
00:53:03,920 --> 00:53:06,960
Dakle, iz poštovanja prema njima, mi jesmo
samo ću otići

737
00:53:07,040 --> 00:53:10,280
i vidjeti može li Cindy nešto učiniti
daljinsko posmatranje groblja.

738
00:53:13,840 --> 00:53:18,800
Cindy, znam da imaš sposobnost
da dodirnete sa daljinskim gledanjem.

739
00:53:18,880 --> 00:53:21,400
Možete li mi sada objasniti
proces?

740
00:53:21,480 --> 00:53:25,760
Projektovaću se na lokaciju,
na groblje,

741
00:53:25,840 --> 00:53:28,400
i vidi šta osećam,
jer ja zapravo ne

742
00:53:28,480 --> 00:53:31,960
moraju fizički biti tamo
da oseti šta se tamo dešava.

743
00:53:32,040 --> 00:53:35,040
OK.
Da. OK.

744
00:53:45,880 --> 00:53:48,880
Kada je u pitanju lokacija
njegovog groba,

745
00:53:48,960 --> 00:53:51,840
nešto ima definitivno
je promijenjeno

746
00:53:51,920 --> 00:53:54,720
to nije samo
njegov kamen se pomera.

747
00:53:54,800 --> 00:53:57,360
Ima još jedan komad
to nedostaje,

748
00:53:57,440 --> 00:54:01,960
postoji još jedan komad koji osećam
je skriven od javnosti.

749
00:54:03,200 --> 00:54:05,200
Nešto je drugačije.

750
00:54:08,800 --> 00:54:11,320
samo to osecam...

751
00:54:11,400 --> 00:54:15,480
Ed ne oseća
on je zapravo sa svojom majkom.

752
00:54:15,560 --> 00:54:19,960
Čak iu smrti...
Ed je iskopao tijela iz grobova.

753
00:54:23,120 --> 00:54:25,440
Vau! To je zanimljivo.

754
00:54:26,120 --> 00:54:28,640
Vidim ga u ovom pokušaju

755
00:54:28,720 --> 00:54:33,360
da legnem pored nje i zagrlim je.

756
00:54:34,200 --> 00:54:37,440
Gotovo kao da želi da uđe
grob sa njom

757
00:54:37,520 --> 00:54:39,520
i drži je.

758
00:54:40,800 --> 00:54:43,600
Kao da ju je stvarno uhvatio
iz groba.

759
00:54:44,440 --> 00:54:46,440
Češljao je majku kosu.

760
00:54:47,480 --> 00:54:50,040
ima nesto u tome,

761
00:54:50,120 --> 00:54:53,000
jer ga vidim
želeći da joj češlja kosu.

762
00:54:54,160 --> 00:54:56,160
Oh, čoveče!

763
00:54:56,240 --> 00:55:00,560
A onda imam osećaj...
svaka žena koju je ubio,

764
00:55:00,640 --> 00:55:02,960
to je kao ponuda njegovoj majci.

765
00:55:03,040 --> 00:55:05,400
Kao, "Vidiš šta sam uradio mama?
Vidi. Pogledaj.

766
00:55:05,480 --> 00:55:08,560
Ovo je za tebe.
Ja ovo radim za tebe."

767
00:55:08,640 --> 00:55:11,760
Sve je za nju.
Sve je za majku.

768
00:55:11,840 --> 00:55:13,840
Nakon što je umrla...

769
00:55:14,520 --> 00:55:15,880
Majko, tu sam.

770
00:55:15,960 --> 00:55:18,760
..s njim bi razgovarao
nju u njegovom umu.

771
00:55:18,840 --> 00:55:21,240
U mislima je još uvijek živio
sa svojom majkom?

772
00:55:21,320 --> 00:55:23,320
Još uvijek živi sa svojom majkom.

773
00:55:23,400 --> 00:55:25,800
Kao u filmu Psiho je dobro shvatio.

774
00:55:27,640 --> 00:55:29,640
To je upravo to.

775
00:55:30,360 --> 00:55:32,440
Da li zaista verujete da Gein

776
00:55:32,520 --> 00:55:35,960
mislio da može podići
njegova majka iz mrtvih?

777
00:55:36,040 --> 00:55:39,640
Ne osećam da je mislio da jeste
mogao je podići iz mrtvih

778
00:55:39,720 --> 00:55:42,800
i to
ponovo bi počela da priča.

779
00:55:42,880 --> 00:55:47,080
osjećam se kao...
nije mogao bez nje.

780
00:55:47,160 --> 00:55:50,320
Njeno odsustvo,
nije mogao podnijeti.

781
00:55:50,400 --> 00:55:55,400
Osecam...na tom groblju...

782
00:55:56,480 --> 00:55:59,640
..osećao se
nešto ga je takođe posmatralo.

783
00:56:05,360 --> 00:56:07,360
Oči bi mu postale crne.

784
00:56:08,280 --> 00:56:10,560
Ne osećam da on...

785
00:56:11,760 --> 00:56:14,240
..čak i znao
šta mu se dešavalo.

786
00:56:15,280 --> 00:56:17,760
U svojoj psihološkoj proceni,
rekao je Ed Gein

787
00:56:17,840 --> 00:56:20,560
ne seća se da je iskopao
tijela na grobljima

788
00:56:20,640 --> 00:56:23,400
ili ubijanje Bernice Worden
i Mary Hogan,

789
00:56:23,480 --> 00:56:25,160
kao da je u omamljenosti.

790
00:56:25,240 --> 00:56:28,040
Dakle, šta ga je izazvalo
počiniti takve zločine?

791
00:56:28,120 --> 00:56:30,040
Da li je duh Edove majke

792
00:56:30,120 --> 00:56:32,680
kontrolisati ga iu smrti
kao u zivotu?

793
00:56:32,760 --> 00:56:35,360
Da li je čuo Augustin glas
upućujući ga

794
00:56:35,440 --> 00:56:38,000
napraviti žensko odijelo od leševa?

795
00:56:38,080 --> 00:56:41,360
Je li Ed kreirao to odijelo
da mu postane majka?

796
00:56:42,280 --> 00:56:46,800
Konačno, učinio je zlostavljanje koje je pretrpio
kao dijete ga natjerati da mrzi žene?

797
00:56:48,560 --> 00:56:50,840
Imam GeoPort postavljen ovdje

798
00:56:50,920 --> 00:56:54,200
jer sam imao toliko akcije na tome
na farmi.

799
00:56:54,280 --> 00:56:57,520
Pitao sam se da li bi hteo
ovaj put ucestvuj sa mnom.

800
00:56:57,600 --> 00:57:00,920
Apsolutno. Nepotrebno je reći,
iskoristili ste energiju

801
00:57:01,000 --> 00:57:04,240
od Ed, Augusta, više puta
otkad smo zajedno.

802
00:57:04,320 --> 00:57:06,040
i kao sto si rekao,

803
00:57:06,120 --> 00:57:09,640
čak i samo govoreći o njima
u ovoj zajednici, oni su ovdje. Hm.

804
00:57:09,720 --> 00:57:12,760
Dakle, osjećam se kao,
sa GeoPort-om upravo sada,

805
00:57:12,840 --> 00:57:14,840
mogli bismo probati
da dobijem još neke odgovore,

806
00:57:14,920 --> 00:57:16,880
vidi šta dobijamo,
pokušajte povezati neke tačke.

807
00:57:16,960 --> 00:57:19,080
Mm-hm. Da, uradimo to.

808
00:57:19,160 --> 00:57:21,160
U redu.

809
00:57:24,040 --> 00:57:27,560
Ed, da li si uzeo deo tela
dijelove i zakopati ih na svojoj zemlji?

810
00:57:31,400 --> 00:57:34,440
Mound.
Nasip! Mound.

811
00:57:34,520 --> 00:57:37,760
Spomenuli ste odmah kod
početak istrage

812
00:57:37,840 --> 00:57:41,480
na farmi za koju ste tamo mislili
bilo više tijela na zemlji.

813
00:57:41,560 --> 00:57:44,160
Da li je tu bila neka humka ili tako nešto?

814
00:57:44,240 --> 00:57:46,680
Stalno... stalno to vidim,

815
00:57:46,760 --> 00:57:49,280
ali stalno se osećam
tamo su zakopana tijela.

816
00:57:49,360 --> 00:57:51,520
Tamo su zakopana tijela.

817
00:57:51,600 --> 00:57:55,280
Ovo je tako ludo. ne znam,
sad se naježim.

818
00:57:55,360 --> 00:57:59,160
Ne znam, ali nešto je pokrenulo
da koristi ta tela

819
00:57:59,240 --> 00:58:01,360
i vrati ih u zemlju.

820
00:58:01,440 --> 00:58:05,920
Ed, ima li još tijela zakopanih
farme koje nisu otkrivene?

821
00:58:09,320 --> 00:58:13,520
Opsednut? Jeste li čuli to? Jesam.
Zvučalo je kao "opsjednuto". Da.

822
00:58:13,600 --> 00:58:16,480
Ko je bio opsjednut?

823
00:58:19,880 --> 00:58:21,360
Ed.

824
00:58:21,440 --> 00:58:23,760
Piše "opsednut".

825
00:58:23,840 --> 00:58:26,800
Kažemo, ko je opsednut? "Ed".

826
00:58:34,520 --> 00:58:37,520
kunem se da je upravo rekao,
"Obuci odijelo."

827
00:58:37,600 --> 00:58:39,760
Stvarno?
To sam iuo.

828
00:58:42,920 --> 00:58:45,480
Govorite o tome šta ste koristili
da se obučeš, Ed?

829
00:58:45,560 --> 00:58:47,560
Nosite tuđu kožu?

830
00:58:51,880 --> 00:58:53,920
Oh, moj Bože!

831
00:58:54,000 --> 00:58:56,240
Naježila sam se kao...

832
00:59:00,760 --> 00:59:05,800
Kada pokušate da uđete u um Ed
Gein, to je užasno mjesto.

833
00:59:05,880 --> 00:59:07,880
Veoma je zastrašujuće.

834
00:59:11,760 --> 00:59:15,000
Zato što je ovo ključno
trenutak u istrazi,

835
00:59:15,080 --> 00:59:18,640
Hteo sam da slušam da vidim šta smo
bio zarobljen, još jednom.

836
00:59:18,720 --> 00:59:21,000
Imam puno stvari u redu
ovdje na mom laptopu

837
00:59:21,080 --> 00:59:23,600
da želim da te izigravam
sesija gledanja na daljinu.

838
00:59:23,680 --> 00:59:26,880
GeoPort, mnogo različitih
glasovi će doći kroz to

839
00:59:26,960 --> 00:59:29,640
a ponekad će zapravo duhovi
pregazi jedno preko drugog,

840
00:59:29,720 --> 00:59:32,120
pa kad se vratiš
i stvarno slušaj,

841
00:59:32,200 --> 00:59:35,320
čućete stvari koje mi nismo mogli
čuti u to vrijeme. U redu.

842
00:59:35,400 --> 00:59:38,560
Dakle, želim da nastavim
i pustim vam neke od ovih.

843
00:59:46,760 --> 00:59:48,960
Oh, moj Bože!
čujem...

844
00:59:49,040 --> 00:59:50,720
"Obuci odelo".

845
00:59:50,800 --> 00:59:52,800
To je bilo tako jasno.
i naravno,

846
00:59:52,880 --> 00:59:56,040
Znamo da je Ed Gein imao tako odijelo
on bi obukao.

847
00:59:56,120 --> 00:59:59,120
To je ženski glas,
kao da Augusta kaže,

848
00:59:59,200 --> 01:00:01,240
"Ed, obuci odijelo".
Obuci odelo.

849
01:00:03,000 --> 01:00:08,040
Sve što je radio...
bio da dobije ljubav svoje majke.

850
01:00:09,840 --> 01:00:11,960
Na njega se gleda kao na čudovište.

851
01:00:13,200 --> 01:00:16,400
Da li je to nedostatak empatije
psihopata,

852
01:00:16,480 --> 01:00:19,400
ili je tamo
nešto veće na poslu?

853
01:00:20,000 --> 01:00:23,280
Bio je pod uticajem,
ali nije imao pojma da je pod uticajem.

854
01:00:28,000 --> 01:00:30,040
Čuvši riječi, "obucite
odijelo."

855
01:00:30,120 --> 01:00:32,760
Mislim, ova vrsta dokaza
je nečuveno.

856
01:00:32,840 --> 01:00:37,080
Ed je doslovno želio žensko odijelo
kako bi mogao postati njegova majka.

857
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
Mislim, samo je bolesno.

858
01:00:39,440 --> 01:00:42,960
Ova istraga
samo postaje jeziviji.

859
01:00:43,040 --> 01:00:46,120
Upravo me je kontaktirao lokalni
Stanovnik Plainfielda

860
01:00:46,200 --> 01:00:48,520
koji tvrdi da je kupio predmet
na aukciji

861
01:00:48,600 --> 01:00:50,840
da veruje
pripadao je Edu Geinu

862
01:00:50,920 --> 01:00:55,440
i oduševit će nas. On nikad nije
nikome ranije pokazao ovaj objekt.

863
01:01:04,880 --> 01:01:07,480
Zaista sam uzbuđena
da se uputi u Tomovu kuću.

864
01:01:07,560 --> 01:01:10,360
On je ovdje lokalni stanovnik
i dobio sam dojavu koju ima

865
01:01:10,440 --> 01:01:13,920
nekoliko prilično zanimljivih artefakata
od velikog interesa za ovaj slučaj.

866
01:01:14,000 --> 01:01:18,040
Tako da ćemo sada krenuti tamo.
Zaista se radujem što ću vidjeti

867
01:01:18,120 --> 01:01:20,360
ako možete nekako da dotaknete
stvari koje ima

868
01:01:20,440 --> 01:01:24,080
i provjerite možete li povezati neke tačke.
Mogu da radim ono što se zove psihometrija.

869
01:01:24,160 --> 01:01:29,120
Dakle, mogu držati predmet i osjetiti
memorija vezana za objekat

870
01:01:29,200 --> 01:01:32,080
ili emocije
pričvršćen za objekat.

871
01:01:35,880 --> 01:01:38,000
Pa, ovo je moja kuća.

872
01:01:39,240 --> 01:01:42,000
Puno antikviteta ovdje, ha?
Da.

873
01:01:47,840 --> 01:01:52,760
Cindy, Tom ima neke vrlo zanimljive
artefakti koje je postavio ovde,

874
01:01:52,840 --> 01:01:56,200
i samo bih volio da vidite da li
možete osetiti bilo šta.

875
01:02:05,200 --> 01:02:07,200
Skinning.
Skinning.

876
01:02:07,280 --> 01:02:09,480
To je nešto
uključeni u taj proces.

877
01:02:11,280 --> 01:02:14,120
Nisi mogao biti
tačnije.

878
01:02:17,160 --> 01:02:20,960
Evo dva noža koja Tom
vjeruje da je pripadao Edu Geinu.

879
01:02:21,760 --> 01:02:24,760
Da li mislite da ovi predmeti
koristio Ed Gein?

880
01:02:24,840 --> 01:02:27,960
Osećam se kao
uz njega je vezana memorija.

881
01:02:34,960 --> 01:02:38,600
I osećam da ima nekih...
nešto se osećalo...

882
01:02:38,680 --> 01:02:41,960
kao da je bilo zla
uneo u kuću

883
01:02:42,040 --> 01:02:43,960
ili nešto mračno.

884
01:02:44,040 --> 01:02:46,640
Pa, Tom, da te pitam kako si
nabaviti ove predmete?

885
01:02:46,720 --> 01:02:50,440
Koja je priča iza ovih?
Došla je aukcija,

886
01:02:50,520 --> 01:02:54,080
moja žena i ja smo počeli da licitiramo.
Mi smo kolekcionari antikviteta.

887
01:02:54,160 --> 01:02:56,680
pa su antikviteti
i oni imaju istoriju,

888
01:02:56,760 --> 01:03:00,120
tako da ih je lijepo imati. Stavke
koje ste dobili sa aukcije,

889
01:03:00,200 --> 01:03:03,240
vratite ih kući
i šta se dalje dešava?

890
01:03:03,320 --> 01:03:05,320
Pa, stavio sam ih u garažu

891
01:03:05,400 --> 01:03:08,000
i nismo imali nikakvih problema za
nekoliko sedmica,

892
01:03:08,080 --> 01:03:13,760
a onda sam odjednom počeo da vidim
senka, visoka mršava senka

893
01:03:13,840 --> 01:03:17,240
idući od garažnih vrata,
pored TV-a i kamina

894
01:03:17,320 --> 01:03:19,240
i van kuće.

895
01:03:19,320 --> 01:03:24,000
Ali onda su ptice počele da pristižu
bolesni i umiru, dva dnevno.

896
01:03:24,080 --> 01:03:27,560
Ostale moje životinje
umro nakon toga.

897
01:03:27,640 --> 01:03:31,600
Moja mama je umrla.
Onda mi je tata umro na Dan očeva,

898
01:03:31,680 --> 01:03:34,960
a onda i moja žena
umro na sledeći Božić.

899
01:03:35,040 --> 01:03:37,280
Da li mislite da su ove stavke
su odgovorni

900
01:03:37,360 --> 01:03:39,920
za sve tragično
smrti u vašoj porodici?

901
01:03:43,800 --> 01:03:45,800
Definitivno.

902
01:03:47,760 --> 01:03:51,000
Well, Tom, Cindy's definitely
uočavanje prisutnosti

903
01:03:51,080 --> 01:03:53,760
and picking up on a lot of
information that you confirmed.

904
01:03:53,840 --> 01:03:56,240
Mislim da treba da počnemo
investigating right away,

905
01:03:56,320 --> 01:03:59,240
ako ti je to u redu.
To bi bilo super. OK.

906
01:03:59,840 --> 01:04:01,640
Naš cilj je da shvatimo

907
01:04:01,720 --> 01:04:05,320
if these objects that belonged
to Ed Gein are cursed as well.

908
01:04:05,400 --> 01:04:08,920
Sada imam Jaimea
with the SLS system set up.

909
01:04:09,000 --> 01:04:11,080
Imam Mel Meter,
Imam REM kapsulu,

910
01:04:11,160 --> 01:04:14,120
motion detector set up there.
Dva metra K2.

911
01:04:14,200 --> 01:04:16,400
Mislim da bi trebali početi.

912
01:04:16,480 --> 01:04:19,040
Ed Gein, jesi li prisutan sa nama?

913
01:04:19,120 --> 01:04:22,000
Jeste li koristili ove objekte?

914
01:04:28,680 --> 01:04:30,680
Čovječe!

915
01:04:30,760 --> 01:04:32,440
Ed, jesi li to ti?

916
01:04:37,880 --> 01:04:40,440
Ed, jesu li ovo tvoji lični predmeti?

917
01:04:42,520 --> 01:04:45,240
Šta dođavola?!

918
01:04:47,120 --> 01:04:50,400
Kao ispred
senzora.

919
01:04:52,800 --> 01:04:56,080
Mel Meter se gasi,
hvatamo detekciju pokreta,

920
01:04:56,160 --> 01:04:59,280
i nešto je blizu Mel Metera
na ovoj strani sobe.

921
01:05:00,560 --> 01:05:03,480
Gdje je, Jaime?
Je li na ovoj strani? Da.

922
01:05:04,560 --> 01:05:08,240
Ed... uzeću tvoj predmet ovde,

923
01:05:08,320 --> 01:05:10,360
Postaviću ga na ovu stolicu.

924
01:05:10,440 --> 01:05:12,600
E sad, ako je to tvoje,

925
01:05:12,680 --> 01:05:14,680
javite nam.

926
01:05:15,640 --> 01:05:18,720
ako je to zaista tvoje,
možeš li doći ovdje?

927
01:05:20,000 --> 01:05:22,280
Osećam muško...prisustvo.

928
01:05:22,360 --> 01:05:25,080
Čovječe, Cindy, ne pokušavam da poludim
ti van,

929
01:05:25,160 --> 01:05:27,680
krzno na tvom kaputu se upravo spustilo
malo ovde.

930
01:05:27,760 --> 01:05:31,200
Mislim da to nije uradio nacrt.
To je nekako išlo ovako.

931
01:05:31,280 --> 01:05:34,800
Jesi li osjetio nešto? ne,
Samo mogu da osetim ovo prisustvo blizu.

932
01:05:34,880 --> 01:05:39,360
Osećam da dolazi. Tu je čovjek
kao da dišem za vratom.

933
01:05:39,440 --> 01:05:41,440
Kunem se Bogom.

934
01:05:41,520 --> 01:05:43,880
Osećam se kao da čovek diše.

935
01:05:45,520 --> 01:05:48,200
Jesi li ozbiljan?

936
01:05:50,240 --> 01:05:51,800
Oh, moj Bože!

937
01:05:54,400 --> 01:05:56,400
Upravo sada?

938
01:06:01,040 --> 01:06:03,640
Aktivnost je ovdje bez premca.

939
01:06:03,720 --> 01:06:06,600
Mislim...svaki metar, SLS,

940
01:06:06,680 --> 01:06:09,400
tražimo da dođe na nož ako
Gein je. „Ako si ovo ti,

941
01:06:09,480 --> 01:06:12,040
dođi do svog oružja."
Samo sam još više izbezumljen

942
01:06:12,120 --> 01:06:14,480
jer nam je ovo posljednje prikazano
noć. Znam.

943
01:06:14,560 --> 01:06:16,800
Sve što si govorio
sinoć

944
01:06:16,880 --> 01:06:19,280
sve se okuplja upravo ovdje.
Da.

945
01:06:19,360 --> 01:06:22,200
On je sa nama gde god da krenemo.
On je svuda.

946
01:06:23,160 --> 01:06:26,360
Sinoć smo čuli glas
reci: "Obuci odelo."

947
01:06:26,440 --> 01:06:29,160
Danas, Cindy potvrđuje
da je ovo bio nož

948
01:06:29,240 --> 01:06:31,600
koje je Ed Gein koristio za izradu tog odijela.

949
01:06:31,680 --> 01:06:34,720
Skoro kao da je Gein
prati nas po cijelom gradu.

950
01:06:34,800 --> 01:06:37,440
I on definitivno
želi svoj nož nazad.

951
01:06:37,520 --> 01:06:41,280
Tome, jesi
jedan od najaktivnijih domova

952
01:06:41,360 --> 01:06:44,640
Ja sam ikada istraživao
u mom životu, pre svega,

953
01:06:44,720 --> 01:06:46,680
ali nema potrebe da ti to govorim.

954
01:06:46,760 --> 01:06:50,120
Obično ih držim unutra
šupa jer, znaš,

955
01:06:50,200 --> 01:06:53,520
nakon što su životinje počele da umiru
i ljudi koji se razbole,

956
01:06:53,600 --> 01:06:56,720
znaš, vidi senku kako trči
naprijed-nazad,

957
01:06:56,800 --> 01:06:59,680
Odlučio sam: „U šupi.
Možeš izaći napolje."

958
01:06:59,760 --> 01:07:02,840
Da li biste nam dozvolili da pozajmimo
ovu stavku

959
01:07:02,920 --> 01:07:06,560
da ga odnesem na farmu
za našu konačnu istragu? Da.

960
01:07:06,640 --> 01:07:10,000
Mislim da ću biti OK sa tim.
OK. Definitivno ćemo ga vratiti,

961
01:07:10,080 --> 01:07:12,480
jer nemam planove da ovo dodam
u moju kolekciju.

962
01:07:12,560 --> 01:07:15,040
I neću to uzeti
sa mnom bilo gde.

963
01:07:23,040 --> 01:07:25,560
U ovom trenutku, želio bih se vratiti

964
01:07:25,640 --> 01:07:28,040
to the
Povijesno društvo okruga Waushara

965
01:07:28,120 --> 01:07:30,160
i zaista nekako kopati u
arhive,

966
01:07:30,240 --> 01:07:32,600
razgovarati sa nekim o istoriji
imovine.

967
01:07:32,680 --> 01:07:34,600
Šta se dogodilo na ovoj zemlji?

968
01:07:40,040 --> 01:07:43,760
Dakle, Lori, naravno da znaš da jesmo
ovde vodi istragu

969
01:07:43,840 --> 01:07:45,360
o farmi Eda Geina.

970
01:07:45,440 --> 01:07:49,040
I Cindy odmah
stupajući na tu zemlju

971
01:07:49,120 --> 01:07:51,120
počinje imati puno vizuala.

972
01:07:52,640 --> 01:07:54,400
Stvarno je shvatila

973
01:07:54,480 --> 01:07:57,480
duhovna energija
dolazi sa same zemlje.

974
01:07:57,560 --> 01:08:00,160
I ona misli da se to vraća prije
Geini su se tamo preselili.

975
01:08:00,240 --> 01:08:04,560
Odmah sam osetio
istorija Indijanaca

976
01:08:04,640 --> 01:08:08,720
vezan uz zemljište. Znao sam to
bilo je nešto povezano.

977
01:08:08,800 --> 01:08:10,880
I onda sam nastavio da vidim...

978
01:08:10,960 --> 01:08:14,000
Ja ih zovem noćnim šetačima.

979
01:08:14,080 --> 01:08:16,160
Ima nešto o tome
ovi duhovi

980
01:08:16,240 --> 01:08:18,400
povezan
na kulturu Indijanaca

981
01:08:18,480 --> 01:08:20,240
ta šetnja tonom sleće noću.

982
01:08:20,320 --> 01:08:23,960
Koju vrstu istorije nam možete reći
o imovini Eda Geina

983
01:08:24,040 --> 01:08:27,280
daleko prije Geinsa
stvarno kupio površinu?

984
01:08:27,360 --> 01:08:30,960
Rat Crnog Jastreba 1832

985
01:08:31,040 --> 01:08:35,440
bio na ovom području između nekoliko
različita plemena

986
01:08:35,520 --> 01:08:37,840
i američke vojske.

987
01:08:37,920 --> 01:08:42,040
Bio je to veoma tragičan rat
i procijenjeno je

988
01:08:42,120 --> 01:08:46,320
između 400 i 600
Indijanci su ubijeni.

989
01:08:46,400 --> 01:08:49,000
I kada Indijanci
su sahranjeni,

990
01:08:49,080 --> 01:08:52,000
uvek su bili zakopani u...
humke..

991
01:08:53,160 --> 01:08:55,160
..po cijeloj drzavi.

992
01:08:55,880 --> 01:09:01,480
Bitka se dogodila u blizini
gdje se danas nalazi farma Eda Geina.

993
01:09:02,680 --> 01:09:05,680
A sada i pleme Ho-Chunk

994
01:09:05,760 --> 01:09:09,680
je najveća...
u oblasti Wisconsina.

995
01:09:09,760 --> 01:09:12,800
Lori, sa svim ovim informacijama
i saznanje o ovoj bitci,

996
01:09:12,880 --> 01:09:15,960
mislite li da su mogli otići
neka vrsta ostatka na zemljištu?

997
01:09:16,040 --> 01:09:19,360
Ili nešto što uzrokuje paranormalno
aktivnost koja se danas odvija?

998
01:09:19,440 --> 01:09:21,440
Da, definitivno.

999
01:09:21,520 --> 01:09:27,280
Cijeli okrug Waushara ima mnogo
ostataka iz bitaka.

1000
01:09:27,360 --> 01:09:30,280
Mislite li da Plainfield, Wisconsin,
je uklet?

1001
01:09:30,360 --> 01:09:32,360
Da...totalno.

1002
01:09:34,120 --> 01:09:37,600
Predlažem da razgovarate
jednom od starešina Ho-Chunka,

1003
01:09:37,680 --> 01:09:40,520
oni će znati mnogo više o zemlji.

1004
01:09:42,120 --> 01:09:46,760
Dakle, primanje te informacije je bilo
kritično i apsolutno neverovatno.

1005
01:09:53,160 --> 01:09:55,960
Voleo bih da dobijem perspektivu
iz lokalnog plemena,

1006
01:09:56,040 --> 01:09:59,600
možda potražiti starijeg, nabaviti ga
informacije o njihovoj istoriji,

1007
01:09:59,680 --> 01:10:02,120
i saznajte
šta bi ti duhovi mogli biti.

1008
01:10:02,200 --> 01:10:04,560
Zašto je toliko nemira?

1009
01:10:05,240 --> 01:10:08,560
Cindy, upravo sada ćemo se naći
sa bratom Thundercloud,

1010
01:10:08,640 --> 01:10:11,480
ko je starešina
u plemenu Ho-Chunk na ovom području.

1011
01:10:11,560 --> 01:10:14,480
I on će nam reći više
o zemlji, njihovoj kulturi,

1012
01:10:14,560 --> 01:10:17,800
i njihova uvjerenja da vidimo da li to može
rasvijetlili ovaj slučaj

1013
01:10:17,880 --> 01:10:21,200
pa čak i neke od vizija
imali ste u ovoj oblasti.

1014
01:10:23,600 --> 01:10:28,680
Kada je Bog stvorio Zemlju,
Bog je stvorio ljudska bića.

1015
01:10:28,760 --> 01:10:31,760
Bilo je i duhova
koji su stvoreni.

1016
01:10:31,840 --> 01:10:35,920
I ovi duhovi
nalaze se u svemu što vidimo.

1017
01:10:36,000 --> 01:10:39,160
Znaš, ovaj pesak, ova voda,

1018
01:10:39,240 --> 01:10:42,720
kamenje, drveće, lišće,

1019
01:10:42,800 --> 01:10:45,640
znate, svi su duhovni.

1020
01:10:45,720 --> 01:10:49,600
Kada smo hodali po zemlji
na farmi Eda Geina,

1021
01:10:49,680 --> 01:10:54,280
Hodao sam po njemu i znao sam
Stajao sam na...svetoj zemlji.

1022
01:10:56,760 --> 01:11:00,160
Postao sam svjestan ovih duhova
koje su izgledale kao senke.

1023
01:11:00,240 --> 01:11:03,400
I stalno sam čuo "noćne šetače".

1024
01:11:03,480 --> 01:11:06,600
Imate li nešto slično tome
u Ho-Chunk kulturi?

1025
01:11:06,680 --> 01:11:10,200
postoje...
ono što bismo nazvali noćnim duhovima.

1026
01:11:10,280 --> 01:11:13,800
Ovi noćni duhovi nisu...
nije sve loše.

1027
01:11:13,880 --> 01:11:16,960
Naš izraz za duhove je.

1028
01:11:17,040 --> 01:11:21,280
To je samo običan duh. Oni idu
oko kako bi nas zaštitili.

1029
01:11:22,320 --> 01:11:27,080
Ima... dobrih
a ima... loših.

1030
01:11:27,160 --> 01:11:31,280
Loš duh.

1031
01:11:31,360 --> 01:11:35,160
Mislim, Ed Gein i njegova majka,

1032
01:11:35,240 --> 01:11:37,640
doneli su mnogo mraka
na tu zemlju,

1033
01:11:37,720 --> 01:11:40,800
pa smo možda imali posla sa
zaštitni šetači za laku noć

1034
01:11:40,880 --> 01:11:43,120
koji su samo pokušavali da zaštite.

1035
01:11:43,200 --> 01:11:45,720
Mi verujemo u
dobrih i zlih duhova.

1036
01:11:45,800 --> 01:11:47,640
Oni postoje.

1037
01:11:47,720 --> 01:11:50,880
I vjerujete li tim duhovima
jesu li i danas ovdje na Zemlji?

1038
01:11:50,960 --> 01:11:52,800
Oh, da, ovdje su.

1039
01:11:55,680 --> 01:11:57,480
Brat Thundercloud nam je rekao

1040
01:11:57,560 --> 01:12:01,080
da bi noćni šetači mogli biti dobri
i kao vojnici na zemlji,

1041
01:12:01,160 --> 01:12:05,440
ili bi mogli biti zli. Pa šta su
imamo posla na farmi Gein?

1042
01:12:05,520 --> 01:12:08,960
Da li je dobro... ili zlo?

1043
01:12:09,800 --> 01:12:12,200
Znajući ove informacije
može nam pomoći da dešifrujemo

1044
01:12:12,280 --> 01:12:15,320
šta se dešava na farmi Gein.
Tako da se definitivno moramo vratiti

1045
01:12:15,400 --> 01:12:18,000
i shvati šta dođavola
se dešava?

1046
01:12:22,440 --> 01:12:24,680
Ulazim
konačna istraga,

1047
01:12:24,760 --> 01:12:28,000
znamo da je majka Eda Geina, Augusta,
je dio ovog proganja.

1048
01:12:28,080 --> 01:12:30,200
I znamo da je Ed ovdje.

1049
01:12:30,280 --> 01:12:33,160
Ed Gein je svuda u Plainfieldu,

1050
01:12:33,240 --> 01:12:34,920
ali ostaje mnogo pitanja.

1051
01:12:35,000 --> 01:12:39,960
Da li je Augusta utjecala na Eda da ubije
Bernice i Meri i pljačkaju grobove?

1052
01:12:40,040 --> 01:12:42,760
Jesu li Edove žrtve još uvijek ovdje sa nama,

1053
01:12:42,840 --> 01:12:46,520
ili imaju mirno
prešao na drugu stranu?

1054
01:12:47,320 --> 01:12:49,600
Nemamo pojma
šta će se dogoditi.

1055
01:13:03,040 --> 01:13:05,560
upravo sada,
mi smo na farmi Ed Gein.

1056
01:13:13,000 --> 01:13:15,320
Ovo je poslednja noć
istrage.

1057
01:13:15,400 --> 01:13:18,960
Tu smo za odgovore.
Imamo dva pokretača objekta,

1058
01:13:19,040 --> 01:13:22,440
nož u koji vjerujemo
Ed Gein je koristio na svojim žrtvama,

1059
01:13:22,520 --> 01:13:25,480
a takođe imamo i Bibliju
da vidim da li je Augustin duh

1060
01:13:25,560 --> 01:13:27,920
će na to konkretno odgovoriti.

1061
01:13:28,000 --> 01:13:30,960
i šta više,
ovo je posebna noć.

1062
01:13:31,600 --> 01:13:34,120
Večeras je godišnjica

1063
01:13:34,200 --> 01:13:36,920
kada policija
okupili se na farmi ovdje...

1064
01:13:38,000 --> 01:13:40,120
..i pronašao tijelo Bernice Worden

1065
01:13:40,200 --> 01:13:42,640
kada je Ed Gein
je otkriven i uhvaćen.

1066
01:13:44,000 --> 01:13:46,520
Večeras prije 63 godine.

1067
01:13:46,600 --> 01:13:50,400
Uradićemo sve što je potrebno
da saznam šta se dešava.

1068
01:13:50,480 --> 01:13:54,160
Postavio sam GeoPort,
REM mahuna i Ovulus.

1069
01:13:55,640 --> 01:13:58,360
Dakle, Cindy, ono što bih ja stvarno voljela
da uradiš večeras

1070
01:13:58,440 --> 01:14:00,440
je pokušaj da se uključiš što više možeš,

1071
01:14:00,520 --> 01:14:04,320
vidi da li možeš da nađeš odgovore
o zemlji,

1072
01:14:04,400 --> 01:14:06,760
Augusta vjerovatno utječe na Eda,

1073
01:14:06,840 --> 01:14:09,800
i reci mi šta vidiš i
šta osećaš.

1074
01:14:12,240 --> 01:14:17,000
sta vidis Vidim ga
samo ubijam ove zene...

1075
01:14:18,560 --> 01:14:22,000
..i onda večera,
kao da se ništa nije dogodilo.

1076
01:14:22,080 --> 01:14:24,640
Iskreno, osecam...

1077
01:14:24,720 --> 01:14:27,480
toliko energije
prilazeći mojim grudima.

1078
01:14:34,360 --> 01:14:36,360
Stvarno?!

1079
01:14:40,800 --> 01:14:42,640
To je...suludo.

1080
01:14:42,720 --> 01:14:44,840
REM pod hit.

1081
01:14:44,920 --> 01:14:47,080
Baš kao u kući Toma Dyara.

1082
01:14:48,720 --> 01:14:50,720
Upravo sada?

1083
01:14:55,360 --> 01:14:57,360
Osećam njegovu majku.

1084
01:14:58,600 --> 01:15:01,280
Osećam je svuda.

1085
01:15:01,360 --> 01:15:03,560
Sve što mogu čuti su vriske.

1086
01:15:03,640 --> 01:15:06,680
Čujem: „Vještica se vratila.
Vještica se vratila."

1087
01:15:06,760 --> 01:15:09,080
Uključi ovo.
Misliš da je Augusta ovdje?

1088
01:15:09,160 --> 01:15:11,160
Da. Uključi ga.

1089
01:15:12,200 --> 01:15:14,560
Mogu... Augusta!

1090
01:15:14,640 --> 01:15:17,520
Augusta. Augusta, jesi li to ti?

1091
01:15:18,640 --> 01:15:20,680
Jeste li ovdje?

1092
01:15:20,760 --> 01:15:23,800
Evo. To samo...

1093
01:15:23,880 --> 01:15:25,880
Ed.

1094
01:15:31,320 --> 01:15:33,920
Možete li nam reći šta je ovaj objekat?

1095
01:15:34,000 --> 01:15:36,360
sta je ovo Reci nam.

1096
01:15:39,960 --> 01:15:43,000
Nož. Je li pisalo nož?
Čuo sam. Pisalo je "nož".

1097
01:15:44,960 --> 01:15:48,120
Osećao sam se kao da neko trči...

1098
01:15:48,200 --> 01:15:50,960
gore prema mojoj, kao, kičmi.

1099
01:15:51,040 --> 01:15:55,000
I kao rezanje...
kao niz kičmu.

1100
01:15:55,080 --> 01:15:57,240
Kao da bi nešto utrošio.

1101
01:15:57,320 --> 01:16:01,880
To je uradio Bernice Vorden
a vjerovatno i Mary Hogan.

1102
01:16:04,280 --> 01:16:07,000
Nakon Geinovog hapšenja,
rekao je psihijatru

1103
01:16:07,080 --> 01:16:11,440
o incidentu iz djetinjstva u kojem
gledao je svoju majku kako kolje svinju

1104
01:16:11,520 --> 01:16:13,520
i setio se uzbuđenja.

1105
01:16:16,160 --> 01:16:20,280
u njegovom umu,
čin rasparčavanja

1106
01:16:20,360 --> 01:16:23,720
možda su bili povezani
sa zadovoljstvom od tada.

1107
01:16:36,280 --> 01:16:39,360
Da li je to sećanje iz detinjstva
doprinijeti...

1108
01:16:41,920 --> 01:16:45,040
..za jezivi hobi Eda Geina?

1109
01:16:56,440 --> 01:16:58,960
Opet se vratio na nož?
Pokušava da dodirne...

1110
01:16:59,040 --> 01:17:01,040
Kako se ovo dešava? Ovaj nož?

1111
01:17:01,120 --> 01:17:03,440
Upravo se to dešavalo
u Tomovoj kući.

1112
01:17:03,520 --> 01:17:06,640
Nikad ništa nisam doživeo
ovako ikad.

1113
01:17:09,760 --> 01:17:13,960
To je upravo reklo "demonski"
glasno i jasno. 100%.

1114
01:17:14,880 --> 01:17:17,640
Šta je demonsko?

1115
01:17:17,720 --> 01:17:20,600
Reci nam.

1116
01:17:20,680 --> 01:17:22,680
Nestani.

1117
01:17:25,680 --> 01:17:27,520
Šta je demonsko?

1118
01:17:30,480 --> 01:17:32,520
To je zvučalo kao... čuo sam Satanu.

1119
01:17:32,600 --> 01:17:35,000
Ovo je stvarno...loše.

1120
01:17:35,080 --> 01:17:37,080
Ed, želimo da čujemo od tebe.

1121
01:17:37,160 --> 01:17:39,280
Zašto si povrijedio te žene?

1122
01:17:41,920 --> 01:17:44,200
Rekao je Augusta. Ed, tvoja majka

1123
01:17:44,280 --> 01:17:47,520
uticati na vas
da radim ove užasne stvari?

1124
01:17:47,600 --> 01:17:49,720
Nauči lekciju, dečko!

1125
01:17:55,840 --> 01:17:58,800
Da.
Osećaš li nešto trenutno?

1126
01:17:58,880 --> 01:18:01,320
Da li je tačno na mojim leđima?
Da.

1127
01:18:04,840 --> 01:18:07,760
Ed, stojiš li?
pored Cindy upravo sada?

1128
01:18:11,280 --> 01:18:14,920
Upravo sam ga vidio. Upravo sam video sliku
njegovog napada prema meni

1129
01:18:15,000 --> 01:18:19,240
i idi na moj vrat. samo idi...
idi za moj vrat, davi me!

1130
01:18:19,320 --> 01:18:22,880
To je upravo ono što je radilo
na SLS kameri. Guši me!

1131
01:18:24,920 --> 01:18:28,800
Pokušavaš li povrijediti Cindy
način na koji si povrijedio te žene?

1132
01:18:31,720 --> 01:18:34,000
Osjećam se jako loše.

1133
01:18:34,080 --> 01:18:36,200
Ja...osećam se stvarno loše.

1134
01:18:36,280 --> 01:18:39,160
Ozbiljno mogu...
Sve što mogu čuti su vriske.

1135
01:18:46,080 --> 01:18:48,080
To je bila žena koja je plakala!

1136
01:18:49,720 --> 01:18:51,760
To je upravo ono što ste opisali.

1137
01:18:55,000 --> 01:18:57,880
Mislite da ste vidjeli
jedna od Edovih žrtava? Da!

1138
01:18:57,960 --> 01:19:00,840
Samo stalno slušam, kao,

1139
01:19:00,920 --> 01:19:04,840
„Njihove duše plaču. Njihove duše
plaču. Njihove duše plaču."

1140
01:19:04,920 --> 01:19:07,160
kao...
Kao da su zarobljeni ovde.

1141
01:19:10,120 --> 01:19:12,240
Čujem ih.

1142
01:19:12,320 --> 01:19:14,840
sta je to
Čuješ li tu ženu?!

1143
01:19:14,920 --> 01:19:17,600
jesi li ti
jedna od žrtava Eda Geina?

1144
01:19:20,840 --> 01:19:23,800
Mary. To je bila jedna od Edovih žrtava.
Oh, moj Bože!

1145
01:19:23,880 --> 01:19:26,040
Mary Hogan.

1146
01:19:26,120 --> 01:19:28,160
Tri godine prije ubistva Bernice,

1147
01:19:28,240 --> 01:19:30,840
Ed je smrtno ubio Mary Hogan
u njenoj kafani,

1148
01:19:30,920 --> 01:19:34,880
zatim joj odrubio glavu i zaklao
samo nekoliko metara od mjesta gdje se sada nalazimo.

1149
01:19:36,800 --> 01:19:40,000
Mogao bi njen duh
još uvijek zarobljeni ovdje danas?

1150
01:19:40,720 --> 01:19:42,720
Meri, jesi li prisutna?

1151
01:19:46,440 --> 01:19:48,440
Nešto je u Bibliji?

1152
01:20:02,520 --> 01:20:04,920
Augusta, jesi li to ti?

1153
01:20:05,000 --> 01:20:08,280
Idete po Bibliju?
To nije Augusta.

1154
01:20:08,360 --> 01:20:10,600
To je jedna od žena.

1155
01:20:11,360 --> 01:20:13,360
I pisalo je Mary.

1156
01:20:15,080 --> 01:20:17,000
Meri, jesi li prisutna?

1157
01:20:24,200 --> 01:20:26,120
Ovo je ludo!

1158
01:20:27,720 --> 01:20:30,240
Stvarno je.
Stvarno je. Stvarno je.

1159
01:20:34,000 --> 01:20:36,920
Šta je stvarno? Može li ovo biti Mary?

1160
01:20:37,000 --> 01:20:39,760
Ed? Augusta? ili sva tri?

1161
01:20:39,840 --> 01:20:42,560
Aktivnost je van top lista!

1162
01:20:46,520 --> 01:20:48,440
Toliko mrzim ovo mjesto.

1163
01:20:48,520 --> 01:20:52,120
Osećam se kao da smo u paklu. Loše je.
Nisam znao da je hladno.

1164
01:20:52,200 --> 01:20:55,000
kazem ti,
ako ostanemo na ovoj zemlji još dugo,

1165
01:20:55,080 --> 01:20:57,120
stvarno će početi
da utiče na nas.

1166
01:20:57,200 --> 01:21:01,120
Vaš um će biti izokrenut ako budete
ostati na ovoj zemlji mnogo duže.

1167
01:21:01,200 --> 01:21:04,440
Ovo nije mjesto za trošenje
puno vremena. Ovo nije sigurno. br.

1168
01:21:04,520 --> 01:21:06,200
Ne možemo preuzeti taj rizik.

1169
01:21:06,280 --> 01:21:08,480
Znam da imamo posla
nešto zaista mračno.

1170
01:21:08,560 --> 01:21:10,560
Možete biti prevareni i razmišljati

1171
01:21:10,640 --> 01:21:12,920
imate posla sa svojim voljenima
na ovoj zemlji,

1172
01:21:13,000 --> 01:21:16,600
ali to definitivno nije tvoj voljeni
one. Vidiš šta govorim? Da.

1173
01:21:16,680 --> 01:21:19,360
Ovo što opisuješ je zlo.
To je zlo.

1174
01:21:19,440 --> 01:21:23,160
To...nije dobro. Ako jesi
videći to i ovo se dešava,

1175
01:21:23,240 --> 01:21:26,400
Ne znam da li da nastavimo.
Želim da odem odavde.

1176
01:21:26,480 --> 01:21:28,600
U redu, završili smo,
za našu sigurnost. Da.

1177
01:21:28,680 --> 01:21:30,800
Ovo nije dobro.
Idemo. Pustite se odavde.

1178
01:21:30,880 --> 01:21:32,880
Svi ostali, zavrljite.

1179
01:21:36,960 --> 01:21:40,400
Uhvatili smo anomalije
ponovo posežući za nožem.

1180
01:21:40,480 --> 01:21:45,080
Reči kao što su demonski, satana...
izlazi iz GeoPort-a.

1181
01:21:45,160 --> 01:21:47,600
Čujem: "Vještica se vratila".

1182
01:21:47,680 --> 01:21:49,800
Čuli smo zapomaganje i plač.

1183
01:21:49,880 --> 01:21:52,160
Cindy se viđala sa Geinovim žrtvama.

1184
01:21:52,240 --> 01:21:56,640
I, naravno, ovo je
godišnjice kada je Gein uhvaćen.

1185
01:21:56,720 --> 01:21:59,480
Nije sigurno za nas
da budem više ovde.

1186
01:21:59,560 --> 01:22:01,960
Svi mi
izlaze odavde sada.

1187
01:22:05,880 --> 01:22:09,360
Završna istraga u
farma je bila super intenzivna.

1188
01:22:09,440 --> 01:22:11,560
Uhvatili smo dokaze da, iskreno,

1189
01:22:11,640 --> 01:22:14,080
je vjerovatno
neke od najboljih u mojoj karijeri.

1190
01:22:32,880 --> 01:22:35,520
Zaista se osjećam više pogođeno
ovim slučajem

1191
01:22:35,600 --> 01:22:39,280
nego u svakom slučaju
Na čemu sam ikada radio u svojoj karijeri.

1192
01:22:39,360 --> 01:22:42,360
Tokom naše istrage, mi
tražio odgovore

1193
01:22:42,440 --> 01:22:45,600
na najveća pitanja
i dobio uvjerljive dokaze.

1194
01:22:45,680 --> 01:22:47,960
Ed Gein, jesi li prisutan sa nama?

1195
01:22:49,840 --> 01:22:51,760
Čovječe!

1196
01:22:51,840 --> 01:22:55,120
Da li je ovo delo čoveka
koja je htela da mu postane majka,

1197
01:22:55,200 --> 01:22:58,320
želeći moć, mrzeti žene,

1198
01:22:58,400 --> 01:23:00,560
zelis da budes zena?

1199
01:23:00,640 --> 01:23:04,800
Je li Ed kreirao odijelo od ženskog
kože da mu postane majka?

1200
01:23:04,880 --> 01:23:09,240
Da li je Edova majka dominirala njime
koliko u smrti koliko u životu?

1201
01:23:16,200 --> 01:23:18,680
Jesu li Edove žrtve
zarobljeni na farmi Gein

1202
01:23:18,760 --> 01:23:20,960
gde je počinio
užasna zlodjela?

1203
01:23:21,040 --> 01:23:23,680
Gein je bio bolestan i poremećen čovjek.

1204
01:23:23,760 --> 01:23:27,160
Ali šta ga je pokretalo
počiniti takva gnusna djela?

1205
01:23:27,240 --> 01:23:29,120
Je li to bila isključivo mentalna bolest?

1206
01:23:29,200 --> 01:23:32,960
Mislim na sve ove stvari zajedno
napraviti progon.

1207
01:23:33,040 --> 01:23:36,320
A pogotovo ako je mnogo tragedija
se dogodilo na zemljištu,

1208
01:23:36,400 --> 01:23:38,920
što može stvoriti proganjanje
sve samo od sebe.

1209
01:23:39,000 --> 01:23:42,840
Stvorio je, u suštini, zlo,
zlo koje je tamo postojalo.

1210
01:23:42,920 --> 01:23:48,280
I to zlo nije počelo sa Edom,
ali sa svojim čudovištem od majke.

1211
01:23:51,200 --> 01:23:53,600
Geini kupuju imovinu,

1212
01:23:53,680 --> 01:23:57,800
Augusta zapravo postaje ljuta,
više mržnje.

1213
01:24:03,360 --> 01:24:08,040
A onda imamo nekoga ko jeste
teško zlostavljana i psihički bolesna.

1214
01:24:08,800 --> 01:24:12,720
Postoji toliko mnogo različitih dijelova
ovog slučaja.

1215
01:24:12,800 --> 01:24:14,800
To je kao ogroman lonac supe.

1216
01:24:16,120 --> 01:24:20,680
Argh! Efekat koji je imao Ed
na zajednici se nažalost zadržao

1217
01:24:20,760 --> 01:24:22,720
mnogo dalje od njegovog prvobitnog hapšenja.

1218
01:24:32,320 --> 01:24:34,640
Nije bilo zatvaranja
najduže,

1219
01:24:34,720 --> 01:24:39,520
jer je pronađen psihički lud
i nije kompetentan za suđenje.

1220
01:24:39,600 --> 01:24:42,640
I kada je konačno proglašen
kompetentan za suđenje,

1221
01:24:42,720 --> 01:24:46,680
osuđen je prvostepeno
ubistvo za jednu od svoje dvije žrtve.

1222
01:24:51,280 --> 01:24:54,480
Ljudi širom svijeta imaju
zapravo postati fasciniran

1223
01:24:54,560 --> 01:24:56,360
sa zločinima Eda Geina

1224
01:24:56,440 --> 01:24:59,440
i proslavljeni
šta je uradio svojim žrtvama.

1225
01:25:00,240 --> 01:25:03,760
To je doslovno promijenilo lice
horor žanra zauvek.

1226
01:25:05,760 --> 01:25:10,120
Mrs Bates. On je inspirisao
Psiho Alfreda Hičkoka.

1227
01:25:13,840 --> 01:25:18,240
Likovi poput Leatherfacea
iz Teksaškog masakra motornom pilom.

1228
01:25:18,320 --> 01:25:20,880
Bio je Buffalo Bill
iz The Silence Of The Lambs.

1229
01:25:20,960 --> 01:25:25,080
O njemu je snimljeno toliko filmova
jer su tako ekstremni,

1230
01:25:25,160 --> 01:25:27,960
tako su odvratni.

1231
01:25:28,920 --> 01:25:32,760
Pogledaj ovaj slučaj. Pogledaj Eda Geina
bukvalno izvršio ubistvo,

1232
01:25:32,840 --> 01:25:36,520
Sakaćenje leševa, uzimanje njihovih
kože i dijelova tijela,

1233
01:25:36,600 --> 01:25:40,160
i stavlja ga na svoje telo.
Nošenje maske za mrtvu kožu.

1234
01:25:40,240 --> 01:25:44,680
Zlo je veoma stvarno. kao,
film Psiho je dobro shvatio.

1235
01:25:45,720 --> 01:25:47,720
To je upravo to.

1236
01:25:51,440 --> 01:25:54,000
I ja to čujem. I ja to čujem.
Slušao sam to.

1237
01:25:54,080 --> 01:25:56,640
Čudno. Mislio sam da je to možda
jednu od tvojih stolica.

1238
01:25:56,720 --> 01:26:00,880
Hoćemo li prekinuti na sekund? To je
čudno, jer tapkanje meni

1239
01:26:00,960 --> 01:26:03,280
zvučalo kao da jeste
dolazi sa stola.

1240
01:26:03,360 --> 01:26:06,840
Bilo je kao... To sam i mislio
takođe, ali niko nije prisluškivao.

1241
01:26:06,920 --> 01:26:09,240
Mislio sam da je možda neko od vas...
Ne. Ne.

1242
01:26:09,320 --> 01:26:12,440
Čudno. Zaista čudno.
Ne vidim izvor.

1243
01:26:13,800 --> 01:26:15,760
Prilično je jasno da je ovaj slučaj

1244
01:26:15,840 --> 01:26:18,680
još uvijek pokušava utjecati na nas
na neki način.

1245
01:26:18,760 --> 01:26:21,440
I ja sam to čuo. Jeste li bili
cujes to? Da. Da.

1246
01:26:21,520 --> 01:26:24,120
iskreno,
Zaista sam zabrinuta

1247
01:26:24,200 --> 01:26:26,560
šta će se desiti nakon što odemo.

1248
01:26:28,200 --> 01:26:32,200
jer...
čini se da je to tema koja se ponavlja

1249
01:26:32,280 --> 01:26:37,240
da kada jednom sretnete ovu energiju,
to te zaista ne napušta. U redu.

1250
01:26:37,320 --> 01:26:40,480
Zlo postoji. Zlo je veoma stvarno.

1251
01:26:41,200 --> 01:26:45,040
Plainfield je definitivno uklet.

1252
01:26:45,840 --> 01:26:50,400
Vjerujem da Ed, Augusta,
i vjerovatno Edova žrtva, Mary,

1253
01:26:50,480 --> 01:26:52,800
i dalje prisutni u ovoj zajednici.

1254
01:26:52,880 --> 01:26:56,200
Plainfield, Wisconsin,
uvijek će se znati

1255
01:26:56,280 --> 01:26:59,440
za gnusne zločine Eda Geina.

1256
01:27:05,080 --> 01:27:08,600
Prije nego što napustimo grad, Cindy i ja
želim da napravim posljednju stanicu

1257
01:27:08,680 --> 01:27:13,360
do groblja Plainfield i
odamo počast Edovim žrtvama.

1258
01:27:13,440 --> 01:27:17,240
Bernice Worden je sahranjena ovdje,
dok druga Edova žrtva, Mary Hogan,

1259
01:27:17,320 --> 01:27:20,160
je sahranjen
na neotkrivenoj lokaciji.

1260
01:27:21,040 --> 01:27:25,400
Bernice, užasno nam je žao
o onome što se dogodilo prije 63 godine.

1261
01:27:25,480 --> 01:27:29,600
Poštujemo vašu uspomenu...i nadamo se
da očuvaš pamćenje.

1262
01:27:33,360 --> 01:27:36,440
Iako sam grad
je pokušao da krene dalje,

1263
01:27:36,520 --> 01:27:41,240
jasno je da je duh i jednog i drugog
Augusta i Ed Gein još uvijek vrebaju ovdje

1264
01:27:41,320 --> 01:27:44,000
proganja i lovi
zajednica.

1265
01:27:44,080 --> 01:27:46,720
Hoće li im se duh ikada smiriti,

1266
01:27:46,800 --> 01:27:49,040
ili će lutati
Plainfield

1267
01:27:49,120 --> 01:27:52,720
tražeći jedno drugo
dok se ponovo ne ujedine?

1268
01:27:52,800 --> 01:27:57,200
Will Plainfield, Wisconsin,
ikada biti u miru?

1269
01:27:57,280 --> 01:27:59,280
Subtitles by Deluxe